Разкриха десетокласник, потрошил стадион в Еленско

Екстремни емоции без покрив над главата BMW M8 Competition спринтира за 3,3 секунди от 0 до 100 км/ч и развива 305 км/ч

Стафилококово хранително отравяне е причина за състоянието на децата в Ямболско

Полицаи с дрегер при бойци от СК „Шуменска крепост“ Деца разказаха за невнимателни шофьори

Борислав Цеков за номинацията на Цацаров за шеф на КПКОНПИ: Умната държава пази тези хора и използва техния капацитет

Условни присъди и глоби за четирима от ТЕЛК в Стара Загора, обвинени за подкупи

Явор Нотев: Цацаров не е податлив на натиск, той е подходящата кандидатура за шеф на КПКОНПИ

„Обединени патриоти“ наложиха Валери Симеонов за зам.-председател на НС ДПС напусна залата в знак на протест, "Атака" се възмути от новия пост на "провалилия се вицепремиер"

Ясен Тодоров: Цацаров ще влезе с летящ старт в КПКОНПИ, ако бъде избран от НС

Излизат 101 вечни книги на България

Папа Франциск пристигна на посещение в Тайланд, ще се срещне с краля

Пентагонът: ИДИЛ се е възползвала от турската инвазия в Сирия и от американското изтегляне

Доц. Мангъров за смъртта на 3-годишното дете: Става дума за скоротечно протичане на една инфекция

Няма повече пясък в часовника В четвъртък и Франция ще ратифицира Протокола за членство на Северна Македония в НАТО, остава Испания

Защо блондинка отваря млякото още в магазина?

Шпрехен зи дойч? Забавни недоразумения, грешки и заблуди

Откъде идва думата „анцуг“

„Немците”
На български, а и на други славянски езици, жителите на Германия се наричат „немци“. Правилно е обаче да се казва „германци“. „Немски“ е само езикът, който официално се говори в Германия, Австрия, Швейцария и Белгия. Произходът на думата „немец“ си има история: била е равнозначна на „чужденец“, но всъщност произлиза от „ням човек“ – човек без език, човек, на когото нищо не му се разбира.

„Швабите”
На български „шваби“ често се използва като синоним на „германци“. Всъщност швабите са обитатели на една от провинциите в югозападна Германия, която исторически се нарича „Швабско“, а днес общо-взето се покрива с провинция Баден-Вюртемберг.

„Костенурката”
„Костенурката“ – легендарният автомобил на Фолксваген- на немски изобщо не се казва така. В Германия, а и другаде по света, този автомобил е известен като „бръмбар“ – на немски „Kafer“, на английски „Beetle“.

Магистралите
Мнозина вярват, че магистралите са измислени от Хитлер. Само че това не е вярно. Първата германска магистрала е построена още преди времето на националсоциализма. Сигурно сте чували за легендарните „Три петици“ – аутобан 555, който свързва Кьолн и Бон, е открит през 1932 година от тогавашния кмет на Кьолн и по-сетнешен канцлер на ФРГ Конрад Аденауер.

Хитлер е германец?
Диктаторът и масов убиец, който управлява Германия в продължение на 12 години, е роден в Браунау – градче в тогавашна Австро-Унгария, което днес се намира на територията на Австрия.

Немски думи в българския език
Немската дума „анцуг“ (Anzug) е влязла в българския не като „костюм“ (това е значението й на немски), а като „спортно облекло“. На немски съответната дума е „Trainingsаnzug“ или „Sportanzug“. И още нещо с „цуг“: принудата да извършиш ход в шахмата на немски се казва „цугцванг“ (Zugzwang). На български обаче често ще я срещнете като „цуНгцванг“. А знаете ли какво означава българската дума „винтяга“? Това е немското „яке срещу вятър“ -Windjacke.
„Дойче веле“, със съкращения

Коментирайте от Фейсбук

Коментари (2)

  1. Значи правилно наричаме безродното стадо на говедото конрад аденауер немци.

Коментарите са заторени

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.