Абсурдният опит за съвременен “превод” на “Под игото” получи антинаграда от Асоциация “Българска книга” на церемония в рамките на Коледния панаир на книгата в НДК. Осакатяването на романа на Иван Вазов бе определено като “профаниране на българската литературна класика” от журито. Над 6000 думи и изречения са променени, за да можело младите хора да разберат книгата. Появата на изданието вдъхнови широко обществено недоволство и колекция от критични и иронични коментари.

Друг противоречив проект пък получи голямата награда на Асоциация “Българска книга” “Златен лъв 2019”. Става въпрос за юбилейната поредица на романите за Хари Потър с илюстрациите на Любен Зидаров, които бяха подиграни от много хора в социалните мрежи, но получиха одобрението на други. Журито отличи издателския проект “за майсторския и нетривиален подход към оформлението.”