Заблудата Афганистан

Безкрайни са твърденията за “утрешна победа”

Генерал Джон Никълсън от американските Сухопътни войски повтаря опасните грешки от миналото. Наскоро в интервю той повтори мантрата на своите предшественици, че новата военна стратегия на САЩ, която включва увеличаване едновременно на военно-въздушните сили и броя на американските военни, обучаващи афганистанските си колеги, е променила коренно ситуацията в Афганистан. Никълсън, който е командващ на американските войски в Афганистан и ръководи мисията на НАТО “Решителна подкрепа” там от март 2016 г., вече би трябвало да знае по-добре.

През 2014 г. предшественикът на Никълсън на този пост, генерал Джон Кембъл каза, че той също е “видял промяна”. През 2013 г. генерал Джоузеф Дънфорд, спомена “неизбежността на нашия успех”. Неговият предшественик, генерал Джон Алън заяви:”Ние печелим. Ние печелим.” През 2011 г. генерал Дейвид Петреъс каза, че американските войски са “спрели устрема на талибаните”. Генерал Стенли А. Маккристъл през 2010 г. считаше, че “успехът все още е постижим”, докато генерал Дейвид Маккиърнън през 2009 г. коментира, че САЩ не “губят в Афганистан”. И това продължава, откакто през 2001 г. водените от САЩ сили свалиха талибаните от власт...

Тези безкрайни твърдения за “утрешна победа” завършват с друга крилата фраза, използвана да охлади очакванията: “Афганистан не е Швейцария”. Чуждестранните военни командири и служители използват едното или другото в продължение на години. Новият съветник на американския президент по националната сигурност Джон Болтън направи това сравнение, за да оправдае тясната работа на американските сили с полевите командири. Петреъс каза, че САЩ не се “опитват да превърнат Афганистан в Швейцария...(а в нещо) достатъчно добро за Афганистан”...

Изгубен в цялото това позиране е показателният факт, че от 2009 г. в резултат на войната са убити 28 291 и са ранени 52 366 мирни жители. ООН отбелязва, че в това число влизат са само жертвите, които могат да бъдат потвърдени. Истинският брой вероятно е много по-висок.

(Със съкращения, превод БТА)

Следете Trud News вече и в Telegram

Коментари

Регистрирай се, за да коментираш

Още от Коментари