Сборникът с разкази  “D’un bleu impossible” („Невъзможно синьо”) от Здравка Евтимова беше издаден преди дни,  март 2019 г., във Франция от издателство Le Soupirail, поредицата „Чуждестранна литература. Книгата ще бъде представена на  форума L’autre Salon du Livre („Другият салон на книгата“) в Париж 8-10 март 2019 г, както и на Salon du Livre („Салон на книгата”), Париж 15-18 април 2019 г.

Преводът от български на френски език е дело на Красимир Кавалджиев.  Той е подбрал разказите, подредил ги е, стремейки се да подскаже посоката, в която разказаните истории биха могли да поведат читателя. Именно Кавалджиев намира във Франция издател – в лицето на госпожа Еманюел Моазон, собственик и главен редактор на издателство Le Soupirail, Франция.

В същата поредица наскоро са публикувани: стихосбирката „Забравените” на Махмуд Шороллахи  и сборника с разкази „Снегът на декември никога не предупреждава” (превод от гръцки на френски език  Гийом Турние) от Менис Кумандареас.