Не вярвам и в най-малкия знак за руско влияние

Аз съм наранен американски патриот. Но моята визия за света далеч надхвърля чувствата, породени от опита ми на войник във Виетнам. През 80-те отидох в Централна Америка, за да снимам филма „Салвадор“. Там отново можах да констатирам тази много американска практика, която се състои във воденето на безполезни войни под фалшив претекст. Бихме могли да си спомним също за лъжите, разказвани от администрацията на Буш за оръжията за масово унищожение, за да се оправдае втората война в Ирак. Днес разузнавателните агенции са достигнали ниво на власт, за което никога не са били замислени. Самият Айзенхауер би се шокирал. Може ли разузнавателните агенции изведнъж да съобщят, че Доналд Тръмп е манджурският кандидат на руснаците, и да очакват всички да им повярват?

Що се отнася до Путин, можем да го възприемаме като руски „националист“, доколкото той защитава националните интереси на Русия, подобно на китайските ръководители, например. Обратното, Западът и Източна Европа очевидно попаднаха под властта на НАТО. Някои биха могли да се изненадат обаче, че Алексей Навални, противник на Путин и любимец на западните медии, е много по-голям националист от руския президент. Ако Путин загуби изборите през 2018 г., не виждам значима алтернатива. На власт ще дойде или много националистически режим, или поддръжник на Запада, подобно на Елцин. И за пореден път Русия ще бъде опустошена, а ресурсите й плячкосани.

Ако има нещо, което аферата „Сноудън“ доказа, то е, че САЩ имат уши навсякъде, че надзирават политическите дебати и се опитват да контролират събитията и изборите. Твърденията за руска намеса в американските избори ме разсмиват. Не Русия подкопава американската демокрация. Това са самите Съединени щати. Нито за миг не вярвам и в най-малкия знак за руско влияние.

(Със съкращения,

превод „Гласове“)