И други режими ще започнат да отвличат самолети

Ако Беларус се измъкне, авторитарните диктатори по света ще имат нов инструмент за потисничество

Дори когато нашите основни цивилизационни ценности са дискусионни, има няколко комплекта от правила и разпоредби, които въпреки това успяваме да споделим. Морските закони например или нормите, регулиращи поведението на ръководителите на полети. Пилотите от всякаква националност, дори когато летят до Каракас, Хавана или Пхенян, нямат основание да вярват, че инструкциите, които получават от земята, са политически или са измамни или имат за цел да постигнат някаква друга цел, различна от безопасното кацане.

Сега диктаторът на Беларус Александър Лукашенко разби тази основна предпоставка с един трик, който няма прецедент. Преди дни беларуските авиационни власти му сътрудничиха в отвличането на самолет на Ryanair, който преминаваше през беларуското въздушно пространство по пътя си от Атина, Гърция, до Вилнюс, Литва. Беларуският контрол на въздушното движение излъга пилотите, че на борда на самолета има бомба. Според беларуските държавни медии, след това самолетът е бил „ескортиран“ до Минск, столицата на Беларус, от изтребители МиГ.

В действителност нямаше никаква бомба, заплахата беше фалшива и Минск дори не беше най-близкото летище, а след като самолетът кацна, никой не се втурна да извежда пътниците на сигурно място. Истинският смисъл на упражнението стана ясно след отстраняване на двама пътници. Един от тях беше Роман Протасевич, белоруски опозиционен блогър и журналист. Другият беше неговата приятелка София Сапега. Протасевич беше един от първите редактори на Nexta, канал за блогове на Telegram, който се превърна в един от най-важните източници на обществена информация по време на масови протести срещу режима, които се проведоха в Минск миналото лято. Протасевич избяга от страната през 2019 г. и оттогава живее в изгнание. Задочно беларуската държава го беше обявила за „терорист“. Докато го отвеждаха, той каза на един от останалите пътници: „Аз съм изправен пред смъртно наказание“. Със сигурност присъдата в затвора в Беларус може да включва разпити в съветски стил, изолация и изтезания.

Някои от подробностите остават неясни. Ryanair запази причудливо, каменно мълчание в часовете след отвличането, и пусна декларация с такава безвкусица, сякаш се отнася за проблеми с рутинната поддръжка. Едва тази сутрин главният изпълнителен директор на ирландската авиокомпания нарече инцидента „спонсорирано от държавата отвличане“. Но в това, което се случи, няма никакво съмнение, че беларуският режим злоупотреби с процедурите за контрол на въздушното движение, които имат за цел да информират пилотите за истинските извънредни ситуации, за да се отвлече един дисидент. 

С други думи, това е история, която принадлежи към руската употреба на радиоактивни отрови и нервно паралитични агенти срещу враговете на Кремъл в Лондон и Солсбъри, Англия. Или жестокото убийство от Саудитска Арабия на един от нейните граждани в консулство в Истанбул, или убийствата от Иран на дисиденти в Холандия и Турция или отвличането и задържането от Пекин на китайски граждани, живеещи в чужбина и чужди граждани от китайски произход.  Правозащитната организация Freedom House нарича тези нови практики „транснационална репресия“ и е събрала повече от 600 примера.

Всички тези случаи са част от това, което се превръща в новата норма: Авторитарните държави в преследването на своите враговете вече не изпитват нуждата да зачитат паспортите, границите, дипломатическите обичаи или както е сега, правилата за контрол на въздушното движение. В този нов свят диктаторите са все по-готови да арестуват или убиват политическите си дисиденти навсякъде, независимо какво гражданство могат да имат или кои чужди закони или бюрократични процедури теоретично биха могли да ги защитят. Понякога тези режими оказват натиск върху другите държави да им помогнат. Друг път те отвличат хора без помощ. Цената, която трябва да платят в резултат на санкциите или в лошите отношения с външния свят, очевидно вече не ги притесняват.

Този конкретен инцидент е забележителен, защото за разлика от лидерите на Саудитска Арабия, Русия и Китай, Лукашенко има много малко лостове за влияние в чужбина. Беларус има малко търговско влияние, няма важни инвестиции в Ню Йорк или Лондон, няма олигарси, които да притежават британски футболни отбори и да помагат за нормализирането на управлението на диктатора в чужбина. Това, че Лукашенко сега е готов да задържа и евентуално да застраши самолет с европейска собственост, регистриран в Европа, и превозващ предимно граждани на ЕС от една държава в ЕС в друга държава от ЕС, означава, че той е готов за пълната си раздяла с Европа и че е напълно уверен в руската икономическа и политическа подкрепа, когато това се случи.

Ръководителката на RT, спонсориран от държавата руски международен телевизионен канал, написа в Туитър, че отвличането я кара да „завижда“ на Беларус. Лукашенко, пише тя, „се представи красиво“. Друг висш руски служител нарече отвличането „осъществимо и необходимо“. Но това не е изненада защо автократите, подкрепят другите автократи, които нарушават международното право, и са още един елемент от новата норма.

В часовете след инцидента огромен кръг западни лидери също реагираха в социалните медии. Генералният секретар на НАТО, президентът на Европейската комисия и държавният секретар на САЩ бяха сред онези, които осъдиха отвличането. Премиерът на Литва отиде да се срещне със самолета, когато той най-накрая кацна във Вилнюс, с много часово закъснение. Латвия вече е изгонила посланика на Беларус; Великобритания вече е забранила достъпа на беларуската национална авиокомпания. През следващите няколко дни ще бъдат координирани повечето от последствията и евентуално ще се включат нови икономически санкции срещу Беларус или спиране на полетите до тази страна.

Друг странен инцидент днес също напомни на европейците, че Беларус е не просто беззаконно и опасно място, но е опасно място, което е точно на границата на ЕС: Самолет на Lufthansa, който трябваше да лети до Франкфурт от Минск, беше забавен, отново заради предполагаема бомбена заплаха. Някои наблюдатели се опасяваха, че пътниците ще станат заложници. Точно както руската инвазия в Украйна в крайна сметка предизвика реакцията на останалата част от континента, катастрофата за правата на човека в Беларус неизбежно ще засегне и другите европейци.

И не само за европейците. В автократичните столици по целия свят диктаторите и техните мръсни функционери също следят как ще реагира Западът и дали Лукашенко ще се измъкне сух, дали този нов инструмент на потисничество ще стане достъпен и за тях. Неизменно другите ще се стремят да го използват, макар и само защото изпраща съобщение до техните дисидентски и изгнанически общности: Вие не сте в безопасност и никога няма да сте в безопасност. Дори ако живеете в демокрация, дори ако имате политическо убежище и дори ако сте в търговски самолет, на хиляди фута над земята.

(Превод за „Труд“ - Павел Павлов)