Преди близо 3 300 години две велики сили влязоха във война за територии в древна Сирия. От едната страна бяха хеттите от Анадола под водачеството на цар Муваталис, а от другата – египтяните, водени от фараона Рамзес II, който беше нахлул в хетските земи с надеждата да разшири империята си. Конфликтът привлече десетки хиляди войници и бе белязан от едни от най-големите сражения с колесници в историята. Нито една от страните не успя да вземе надмощие, а последната им конфронтация – битката при Кадеш – приключи без победител.
Рамзес II убива един враг, докато стъпква друг в битката при Кадеш през 1274 г. пр.н.е.
Няколко години по-късно, около 1269 г. пр.н.е., Рамзес II и Хаттусили III, който наследи Муваталис, официално сложиха край на войната с това, което се счита за първия международен мирен договор. Според Организацията на обединените нации споразумението гарантирало траен мир и приятелство, зачитане на границите на двете страни, ненападение, връщане на бегълците и взаимна помощ. Оригиналната версия била изписана върху сребърни плочи, които вече не са запазени, но копия са се съхранили в йероглифи върху стената на египетски храм и върху поне три глинени плочки, написани с клинопис в Анадола.
Археолози в Турция намериха още един фрагмент от едно от тези копия
– глинен фрагмент с надпис на акадски клинопис. Клинописът, чиито корени се простират до около 3200 г. пр.н.е., не е азбука. Вместо отделни букви той използва между 600 и 1000 знака, които обозначават срички или цели думи.
Турският министър на културата и туризма Мехмет Нури Ерсой обяви откритието в социалните медии, като заяви, че в анатолийската земя са били намерени следи от мир, датиращи от преди хиляди години. Според държавната агенция "Анадолу“ той каза, че научният анализ е потвърдил, че фрагмент от клинописна плочка, открит при разкопки в Бююккале, в Хатуша, провинция Чорум, произхожда от едно от копията на мирния договор от Кадеш.
Хаттуса, разположена в Чорум, е разрушената бивша столица на Хетската империя, според Министерството на културата и туризма на Турция. Именно там през 1906 г. изследователите за първи път откриха копие на Кадешкия договор върху счупена глинена плочка. Нейните фрагменти днес са изложени в Археологическите музеи в Истанбул, а медна реплика виси в централата на ООН в Ню Йорк.
Векове на съперничество
Договорът бележи края на дългата борба между хетите и египтяните, които са се състезавали за контрол над Сирия – региона между двете им царства – под управлението на много различни владетели. Египтологът Камила Ди Биазе-Дайсън заяви пред ABC Radio National през 2024 г., че патовата ситуация при Кадеш вероятно е била разрешена чрез по-малко споразумение, което не е оцеляло.
Шестнадесет години по-късно Хаттусили III се стреми към по-широк съюз с Египет, отчасти за да укрепи собствената си власт.
В превод, предоставен от турското министерство, договорът описва постоянна връзка между двамата владетели, като Рамзес II обявява, че той и хетският цар са братя, живеещи в мир завинаги, и че връзката им е дори по-силна от тази, която е съществувала преди това между Египет и земята на Хати.
Новият фрагмент е открит по време на разкопки в Бююккале, мястото на хетския кралски дворец, съобщи министерството. Изследователите са прекарали около година в изучаване на надписа, преди да оповестят находката, и се надяват, че по-нататъшни разкопки ще разкрият останалите части от този екземпляр.
Според експерти фрагментът включва текстове от членове 12 до 20 на договора. Тези раздели определят как да се постъпва с хора, които са избягали от едно кралство и са потърсили убежище в другото, а фрагментът изрично предупреждава срещу унищожаването на домовете на бежанците.
Ерсой заяви, че пасажите за унищожаването на домовете на хората изпращат силно послание през хилядолетията до днес. Той добави, че се надява на бъдеще, в което всеки, особено палестинците, да може да живее в безопасност и мир.