„Омикрон“ - защо СЗО прескочи две букви от гръцката азбука

Световната здравна организация прескочи две букви от гръцката азбука, за да кръсти новата разновидност на коронавируса „Омикрон“, коментираха наблюдатели от западноевропейски издания.

След като предишният вариант беше „Мю“, логично е този да се казва „Ню“. След прескачането на „Ню“ и „Си“, обаче, СЗО предложи „О“ като „Омикрон“. Френският вестник „Фигаро“ разяснява защо.

Според говорителя на Световната здравна организация Тарик Язаревич, хората биха объркали „Ню“ с английската дума „new” (нов), а “Си” е много често срещано китайско фамилно име.

Това съждение води до директна аналогия с името на китайския лидер Си Цзинпин, а СЗО получи обвинения, че е решила така, за да не дразни Пекин, който показа силна неприязън още когато бившият американски президент Доналд Тръмп безцеремонно наричаше заболяването „китайски вирус“.

TRUD_VERSION_AMP:2//
Публикувано от Труд онлайн

Този уебсайт използва "бисквитки"