Държавата и Кобрата влязоха в конфликт

Българин убит при атентата в Германия (обзор) Девет души загинаха, а над 12 пострадаха

Шуменци се ожениха след предложение на 14 февруари 10 сватби на огледалната дата

САС потвърди: Няма виновни за рухналата сграда на ул. „Алабин“, убила две момичета

Зам.-министър Кръстева: През пролетта започваме изготвянето на Стратегическия план по новата ОСП

Президентът Радев изразява съболезнования на Франк-Валтер Щайнмайер по повод нападенията в Ханау

В 52 населени места ще ваксинират птиците срещу нюкясълска болест

Прокуратурата разследва как отровата, убила Стефан от Кардам, е попаднала в дома му

Иран съобщи за три нови случая на заразени с коронавируса

Тръмп издигна нов шеф на US разузнаването

МВнР потвърди: Българин е сред загиналите при стрелбата в Германия

Активисти от ВМРО искат четири емблематични храма във Велико Търново да станат действащи Инициаторите настояват средновековната църква "Свети Спас" да бъде възстановена като Музей на иконата

Премиерът Борисов: Обединителят на нацията да преценява с кои хора се сдружава и прави поход

Сърби търсят летни ваканции в Банско Идват заради фестивали, планински турове и спа почивки

Зам.-министър Бойко Пенков: Има пълна готовност на здравните власти за борба с коронавируса

Загиналият край Шумен e известен преводач

Мъжът, който загина при тежък пътен инцидент край шуменското село Радко Димитриево към 18,20 часа в четвъртък, е известният преводач на Стивън Кинг и автор на фантастика Адриан Лазаровски/39г./ от Варна. БМВ-то му се блъснало в товарен товарен автомобил „Скания“, натоварен със зеленчуци.

Леката кола се движела в посока Карнобат и навлязла в лентата за движение на камиона. 34-годишният шофьор Л.Л. разказал, че видял колата срещу себе си и започнал да подава звукови и светлинни сигнали. Дори опитал да избегне сблъсък, но неуспешно. При челния удар БМВ-то било със мачкана предна част. Спасителен екип рязал купето, за да измъкне шофьора. Въздушната възглавница се отворила, но това не го спасило.
По първоначална информация беше съобщено, че БМВ-то е изпреварвало друга кола и затова е навлязло в лентата на камиона. Водачът на сканията обаче не е видял това. Той е идвал от завой и на прав участък видял леката колата срещу себе си. В района изпреварването е позволено, но мястото е опасно.

Водачът на товарния автомобил Л.Л./34г./ е тестван за алкохол, наличие не е установено. Продължава работата по установяване на причините, довели до инцидента продължава. Загиналият е получил травми несъвместими с живота, включително и черепно-мозъчна. В петък аутопсия ще изяснява причините за смъртта.

Лазаровсик има преведени над 45 книги от руски и английски език. Сред преведените от него автори са Владимир Набоков, Рей Бредбъри, Стивън Кинг. Съставител и преводач е на сборниците „Шепнещият в тъмнината“ и „Възкресителят“ на Хауърд Лъвкрафт, на „Двойната сянка“ и „Махалото на шестото време“ – стихове от Даниил Хармс. Работи и в областта на преводната детска литература. Работил е и като музакален журналист.
Снимка

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.