На 19 декември 2018 да почерпят

Световната банка одобрила кредитни гаранции от 750 млн. долара за Украйна

Белгийският премиер подаде оставка

Българските полярници пристигнаха на Антарктида

Централна роля в света иска Китай Никой не може да ни диктува какво да правим, отсече Си Цзинпин

Ники Хейли загатна какъв ще е американският план за мир в Близкия изток

Американски съдия разкритикува бившия съветник на Тръмп Майкъл Флин

ЕС призова Сърбия към конструктивен диалог с Косово

Евтина земя дават на млади фермери Целта е стопаните под 40 години да останат на село

Премиера на филм за дядо Добри в НДК

Христо Стоичков към фенове: Трудете се и не се предавайте! Стотици варненци извиха опашка за автограф от Камата

Чуждите инвестиции намаляха с 21% Задгранични компании продават бизнеса си в България

Искат Ценко Чоков обратно в ареста (обзор) Имал разрешение да отиде на зъболекар

Вижте акцентите в броя на вестник „Труд“ в сряда, 19 декември 2018

Посланиците от ЕС поздравиха Лиляна Павлова за отличната работа в Триото Естония – България – Австрия

Още остроумия от автора на Мечо Пух

„Колкото повече, толкова повече“ е една от най-известните реплики от книгите за Мечо Пух, но и цитат от много по-малко популярния роман за възрастни на същия автор – Алън Александър Милн. „Двама души“ /Книгомания“/ сега за пръв път излиза на български език, макар да е публикуван още в началото на 30-те години на миналия век.

Романът започва с посвещението „На Дафни в нейната градина“ и биографите на Милн не оставят съмнение, че книгата донякъде е обяснение в любов към съпругата на автора. Образът на основната героиня Силвия е вдъхновен от нея, макар двете да не си приличат във всичко. Книгата е писана в лош момент за брака на А.А. Милн, разклатен от внезапно сполетялата го слава. Проблеми вкъщи има и героят му Реджиналд, провинциален рентиер, чиито първи роман става бестселър. Финалът е щастлива победа на любовта, а синът на Милн – Кристофър Робин, го коментира така: „Сърцето на татко остана затворено през целия му живот, но в този роман той разкрива част от съкровената си същност.“

Но и тук, както и в „Мечо Пух“, повествованието е насечено от каламбури, забавно философстване и проницателни наблюдения. Ето едно от тях: „Безнадеждността, разбира се, подлежи на степенуване. Никой не знае дали другите са повече или по-малко безнадеждни от него.“

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.