Министър Желязков: Приетите текстове в пакета „Мобилност“ ще доведат до повишаване на вредни емисии

Фронтекс: Броят на мигрантите по източния маршрут нараства

Румен Радев: В своята командирска практика нямам нито един загубен самолет, нито един загинал летец

Децата в риск са уязвими от социалния закон Социалистите пращат текстовете в Конституционния съд

Проф. Олег Асенов: Електронната система за тол таксите ще помага срещу нерегламентирания превоз на пътници

Нинова: В правилника на парламентарната групата на БСП няма партийни наказания

Соцвеличия почетоха паметта на Христо Христов (снимки) 100-ина души, работили във външната търговия отбелязаха 88-ия рожден ден на бившия си министър, който почина на 16 ноември

Прокуратурата в Италия разследва Матео Салвини заради служебни полети

НЗОК отпуска безплатно по 2 лекарства за заболяване Лекари се оплакват от новия Националния рамков договор, който предстои да бъде подписан

Сидеров: Не съм част от управлението! Каракачанов има две детски мечти – да бъде министър на отбраната, другата е да измести АТАКА и Волен, която няма да се сбъдне, категоричен е партийният лидер

АПИ: 70% от българите смятат за справедливо камионите и автобусите да плащат по-високи такси

Владислав Горанов: Радев е приел ролята на опозиционен лидер, но понякога с това вреди

Доналд Тръмп нападна Грета Тунберг: Кротни се!

Разследват кардиолози за източване на Здравната каса

Брад и Анджелина ще си поделят децата за Коледа

Още остроумия от автора на Мечо Пух

„Колкото повече, толкова повече“ е една от най-известните реплики от книгите за Мечо Пух, но и цитат от много по-малко популярния роман за възрастни на същия автор – Алън Александър Милн. „Двама души“ /Книгомания“/ сега за пръв път излиза на български език, макар да е публикуван още в началото на 30-те години на миналия век.

Романът започва с посвещението „На Дафни в нейната градина“ и биографите на Милн не оставят съмнение, че книгата донякъде е обяснение в любов към съпругата на автора. Образът на основната героиня Силвия е вдъхновен от нея, макар двете да не си приличат във всичко. Книгата е писана в лош момент за брака на А.А. Милн, разклатен от внезапно сполетялата го слава. Проблеми вкъщи има и героят му Реджиналд, провинциален рентиер, чиито първи роман става бестселър. Финалът е щастлива победа на любовта, а синът на Милн – Кристофър Робин, го коментира така: „Сърцето на татко остана затворено през целия му живот, но в този роман той разкрива част от съкровената си същност.“

Но и тук, както и в „Мечо Пух“, повествованието е насечено от каламбури, забавно философстване и проницателни наблюдения. Ето едно от тях: „Безнадеждността, разбира се, подлежи на степенуване. Никой не знае дали другите са повече или по-малко безнадеждни от него.“

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.