Популярната американска телевизия CNN се опита да обясни на зрителите си по целия свят какво точно означава известната досега само в България дума "айляк", произлизаща и най-често използвана в Пловдивско.

През седмицата информационният канал излъчи рекламен клип за град Пловдив, който бе широко отразен у нас. Статията, която допълва публикуваното на сайта на медията видео, представя Пловдив като интересна туристическа дестинация и го определя за "скритото съкровище на България".

Между разнообразната информация за втория по големина град у нас авторите се опитват да обяснят значението на популярната в разговорния език дума "айляк", започвайки с уточнението, че тя все пак няма превод на английски.

"Айляк" е непреведима българска дума, широко използвана, за да се опише определено желано състояние на ума.

Да бъдеш айляк означава, най-общо казано, да бъдеш върховно отпуснат, недосегаем за външен натиск и отворен към удоволствията на съществуването.

За пловдивчаните айлякът не е просто временно настроение - това е начин на живот.

Например, не е необичайно една кафе-пауза вторник сутрин да се превърне в обяд с вино, който ще отнеме и остатъка от следобеда", пише в материала.

В рекламната статия може да се види и една, макар и незначителна, грешка. На една от картите, които показват местоположението на България в Европа, вместо страната ни е показана Румъния.