Цар Борил, обруганият държавник