Стихосбирката "Обратна гравитация" на известната бургаска поетеса Роза Боянова, ще бъде издадена в Санкт-Петербург, Русия. Новината бе съобщена броени дни, след като Боянова получи годишната награда за литература на Бургас- „Златен Пегас“.

Национален фонд "Култура" субсидира отпечатването на стихосбирката в рамките на спечеления проект по програма "Преводи", каза преводачът на стихосбирката и председател на Творческата комисия на Бургаска писателска общност Наталия Недялкова.

Книгата ще бъде издадена от издателство "Родные просторы", Санкт Петербург с ръководител на проекта Владимир Александрович Бабошин. В Русия тя ще бъде представена чрез презентации и участия в различни книжни изложения.

Наталия Недялкова, която е превела стиховете, е дългогодишен журналист, член на Съюза на преводачите в България, и е носител на международни награди за литературен превод. Проектът е начало на съвместна дейност с издателството, което ще продължи да представя български автори чрез едно от най-престижните руски списания за литература "Невский альманах", основано още от великия руски класик А.С. Пушкин

Сред подкрепящите проекта, одобрен от Национален фонд "Култура", са Бургаска писателска общност, Литературен фестивал "Свято Слово" - Бургас, Съюз на рускоезичните писатели в България, Журнал "Невский альманах", Съюз на Писателите на Русия, Съюз на Писателите на Санкт-Петербург, Съюз на Писателите на Ленинградска област. Литературно-творческо обединение "Свежий взгляд" и  Списание "Невская формула".