Управляващите искаха „полово неутрален език“ в Конституцията

Остава дефициницята за „майката“ 

Провал претърпя двойният референдум в Ирландия за промяна на ролята на семейството и на жените в конституция. Това обяви премиерът Лео Варадкар на пресконференция в Дъблин.

По неговите думи 67% от хората са гласували против поправката, което било „тежък удар срещу правителството“, но политиците трябвало да приемат резултатите и да ги уважават.

Варадкар представи гласуването, което умишлено се проведе на Международния ден на жената, като шанс да се изтрият някои „много старомодни, много сексистки думи за жените“. 

Единият въпрос касаеше промяна на член 41, параграф 2 от ирландската конституция, който датира от 1937 г. Текстът гласи, че „със своя живот в дома жената предоставя на държавата подкрепа, без която общото благо не може бъде постигнато“. Затова държавата трябва да гарантира, че майките не са принудени от икономическа необходимост да работят, пренебрегвайки домашните си задължения“. 

Според водещите партии в страната, съществуващата формулировка „вече не отразява съвременния живот“. Затова и управляващата коалиция, подкрепена от неправителствени организации, предложи премахването на текста и замяната му с „неутрален по пол език“.

Освен това в референдума гражданите охтвърлиха и идеята да се разшири дефиницията за семейство, основано на брака, за да се включат и „трайните връзки“, отнасящи се за всички съжителстващи двойки.

„Убеден съм, че сексисткият, вреден език ще бъде коригиран в бъдеще“, закани се професор Шиобан Мълали от Юридическия факултет на Университета в Голуей.