Премиерът на Нидерландия в оставка Марк Рюте се обърна към народа си за последен път в неделя „с носталгия“ от Торенте. Неговото прощално послание към обществото беше на благодарност и гордост.

„Когато се налага, ние стоим един до друг и си помагаме (...) За мен беше чест да бъда ваш министър председател", заяви Рюте в словото си. 

Никога досега министър-председател в оставка на Нидерландия не е използвал последните си дни на поста за прощална реч. Марк Рюте обаче го направи. 

„Имам някои сиви коси и бръчки от първите ми дни като министър-председател. Това едва ли би могло да бъде другояче, след четиринадесет години на този пост. Времето лети толкова бързо, толкова много се случи. Скоро моето време като ваш министър-председател ще приключи. Това ми се струва сюрреалистично. Успях да преживея най-красивите неща отблизо, но преди всичко гледам назад с благодарност към едно специално и интензивно време", каза Рюте.

Премиерът погледна назад към големите кризи, които доминираха неговото премиерство, и към проблемите, които все още не са решени успешно.

„Като министър-председател вие сте в привилегированото положение да ви бъде дадена възможност да промените нещата, да направите нещо добро. И се надявам, че понякога съм успявал в това. Но също така научих: да правиш всичко възможно и да правиш нещата добре са две различни неща. Тогава веднага се сещам за земетресенията в Гронинген и надбавките. Аз също го приемам лично. (...) Като министър-председател не сте назначени само за да съжалявате. Ако нещата не са вървели добре, трябва да ги поправите. Опитваме се, но е дълбоко разочароващо, че нещата не вървят по-бързо. Казвам на жителите на Грьонинген и родителите: желая вашите проблеми и тревоги да отминат възможно най-бързо, за да можете да продължите напред."

Рюне си спомни икономическата криза от 2012 и 2013 г. и свалянето на полет MH17 преди десет години:

„Толкова отдавна и същевременно толкова близо. Всеки си спомня сърцераздирателните образи на телата, които се връщат у дома в Айндховен, безкрайната процесия от катафалки, придружени от хиляди хора по маршрута, а по-късно и впечатляващото национално честване. За мен лично MH17 е може би най-дълбокото и емоционално събитие от цялото ми премиерство. Научих нещо важно: Заедно вие сте по-силни, отколкото сами. Да не стоим сами в света на кризата и заплахите."

Рюте спомена най-впечатляващите моменти от премиерството си, освен MH17 („който никога няма да ме пусне“) и извинението за миналото робство миналата година – „с цялата емоция, която предизвиква“.

„Това са моменти, в които като министър-председател можете да направите много пряка връзка, като отдадете признание. С цялата емоция, която това предизвиква. Не като човек. Не като Марк Рюте от Хага, а като представител на нещо по-голямо. Държава, общество. Всичко това може да звучи малко тържествено от мен, но това е как наистина го почувствах и изживях."

Корона кризата, разбира се, не липсваше в последните думи на Рюте: „Коронавирусът засегна всичко. Нашето здраве, нашия социален живот, нашата работа и доходи. Той засегна бъдещето на нашите млади хора. Беше време на самота за твърде много хора. Това също остави белези в обществото. Неизбежно сме направили грешки в своя подход. Но н същото време мисля, че се случиха и много добри неща, много красиви неща.

Рюте повтори, че смята Холандия за „готина страна“:

"Нидерландия е страхотна страна. Може да съм го казвал това веднъж или два пъти, или пък твърде много пъти, но това е така, защото го казвам с цялото си сърце." 

Той завърши речта си с възхваляващ химн за холандската демокрация и национален характер.

"Тук няма война, вие можете да бъдете това, което сте, ние сме проспериращи, нашата демокрация е силна. Можете да  кажете високо и ясно, ако не сте съгласни с нещо.. Имаме свободна и критична преса и независими съдии. Така че, да, това е готина страна. Едно нещо знам със сигурност: това е в хората. Хората правят държава. Нашата страна е изпълнена с креативност и предприемачество, ние сме страна на упорита работа и пълноценно удоволствие от това."

„Преди всичко ние сме страна на доброволци, неформални болногледачи, добри съседи и най-добри приятели. В Холандия понякога има мърморене, разбира се. Но когато дойде натиск, ние стоим един до друг и си помагаме. Така че аз мога само да повторя това, което ви казах в началото на коронакризата: пазете се един друг, аз разчитам на вас", каза Рюте в края на речта. „Беше чест да съм ваш министър-председател и го направих с невероятно удоволствие . Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви."

"Let een beetje op elkaar, ik reken op u."

Mark Rutte in zijn afscheidssboodschap. Hele toespraak terugzien? https://t.co/7sqmmpYhqL pic.twitter.com/2NnHb2zZQ8

— VVD (@VVD) June 30, 2024