След дълго боледуване почина поетесата и преводачка Милена Лилова. Тя е родена в София на 07.09.1958 г. Завършила е Литературния институт „М. Горки” в Москва. Автор е на поетичните книги „Звезди в джобовете” (1983) и „Да откриеш Колумб” (1989), както и на книга с приказки. Превежда творби на руски, английски и грузински поети и писатели, сред които са М. Цветаева, Б. Харанули, С. Моъм, А. Ахматова, Н. Тихонов; в неин превод са излезли романи на Джеймс Клавел, Джудит Кранц, Александър Дюма, Джон Лескроарт. Широката публика обича и цени песента, създадена по нейното стихотворение „Късна любов”.
КЪСНА ЛЮБОВ
На едно шумно и южно пристанище
моя късна любов, ще те чакам.
Седем кораба бели ще срещна,
седем бели луни ще изпратя.
Кипарисите черни вдовици
седем песни по нас ще изплачат,
седем вятъра, в седем посоки
ще изпратя за тебе да питат.
Седем млади жениха ще върна,
седем сватби без мене да вдигнат
и ще чакам любов, ще те чакам
ти под черни платна ще пристигнеш.
В седем димни таверни ще пием
чаша евтино вино със всеки,
седем нощи любов ще танцуваме,
ще танцуваме там на пазара.
А под осмата кръгла луна
седем вятъра с флейти ще свирят.
Оплаквачките с весели песни,
седем дни само нас ще прославят.
Ти зад седем морета се бавиш,
седем рани те водят при мене,
че от всичките земни пристанища
само в моето има спасение.
Поклон пред паметта й!
Български П.ЕН.-център
Коментари
Регистрирай се, за да коментираш