Съдебната драма на Агата Кристи тръгва по Epic Drama

Легендарната история на Агата Кристи „Свидетелят по обвинението“ оживява с Андреа Райзбъро, Ким Катрал, Тоби Джоунс и Били Хаул в главните роли. Минисериалът в три части дебютира по Epic Drama на 7 декември в 22:00 часа и разказва за измама и страст, пари и морал, невинност и вина, убийство и разбити сърца и най-болезненото и опасно нещо от всичко: любовта. Ето няколко факта за тази творба.

„Свидетелят по обвинението“ е публикуван за първи път на 31 януари 1925 г. в седмично списание Flynn’s. Първоначалното заглавие е „Ръцете на предателя“. По-късно е адаптиран като пиеса под същото име, която е посрещната с възторжени отзиви, особено по отношение на неочаквания финал. През 1995 г. Mystery Writers of America я включват в Топ 100 класацията си за най-добрите криминални новели на всички времена. Скоро пиесата достига и до Бродуей, където предизвиква такъв фурор, че се играят 645 представления.

Идеята „Свидетелят по обвинението“ да бъде адаптиран за сцена, не е на Агата Кристи. Насърчава я театралният продуцент Питър Сондърс. Най-сетне тя поддава и адаптацията е написана само за три седмици, при което имената на някои от героите са променени, а също и краят.

Първата филмова адаптация на пиесата е от 1957 г. Режисирана е от Били Уайлдър, а в една от главните роли е Марлене Дитрих. Филмът е номиниран за 6 награди „Оскар“, включително за най-добър филм, но Дитрих не получава номинация. Тя е много разочарована, защото смята ролята за един от върховете в кариерата си; във филма носи перука и тежък грим. Дори се подлага на пластична операция. Създателите на филма искат да покажат известните крака на Дитрих и добавят цяла сцена, за която са необходими 145 статисти, 38 каскадьори и бюджет от $90,000. Филмът е тотален хит – и сред публиката, и сред критиката. Дори самата Кристи казва, че това е единственият филм по нейна история, който харесва.

Минисериалът на BBC, който дебютира по Epic Drama, е първата адаптация, която почива на оригиналната история. Сара Фелпс, която адаптира текста за екранизацията на BBC, смята за голямо предизвикателство фактът, че източникът е толкова кратък разказ, само 20-ина страници. Това я кара да подбере и разшири някои детайли, като кашлицата на Джон Мейхю, например. За Фелпс най-вълнуващото в историите на Агата Кристи е това, че са мистерии с убийства и психологически трилъри, но също така показват много от епохата си, без да се стремят да бъдат „исторически“.

„Свидетелят по обвинението“ се случва 5-6 години след Първата световна война.