Пресслужбата на Белия дом е обвинена в нарушаване на протокола чрез промяна на официален препис, в който президентът Байдън изглежда нарича поддръжниците на Доналд Тръмп като „боклук“.

Във видео разговор с латиноамерикански гласоподаватели във вторник 81-годишният Байдън се опита да осъди забележките на комик на митинг на Тръмп, който нарече Пуерто Рико „плаваща купчина боклук“.

„Доналд Тръмп няма характер. Не му пука за латино общността. Само онзи ден оратор на неговия митинг нарече Пуерто Рико плаващ остров от боклук. Единственият боклук, който виждам да се носи там, са неговите поддръжници“, каза Байдън.

Това предизвика нежелан спор за демократите дни преди президентските избори във вторник. Тръмп проведе пресконференция от кабината на камион за отпадъци и високопоставени републиканци заявиха, че инцидентът може да е нарушил Закона за президентските архиви.

В четвъртък вечер пресцентърът на Белия дом публикува препис от разговора с Байдън, в който се твърди, че той има предвид само комика и други оратори на митинга. Стенограмата поставя апостроф в думата „поддръжници“, което предполага, че Байдън говори за конкретни лица, за разлика от масовите поддръжници на Тръмп.

Това спечели на пресцентъра порицание от главния служител в стенографския офис на Белия дом, който има за задача да подготви точни преписи на публични и лични забележки на президента за съхранение в Националния архив.

В имейл, получен от агенцията за пресата AP, главният стенограф пише на високопоставени представители на пресата в Белия дом, за да каже, че тяхната версия е променена.

„Ако има разлика в тълкуването, пресслужбата може да избере да задържи стенограмата, но не може да я редактира независимо“, пише ръководителят. „Нашият стенографски офис препис – пуснат в нашата дистрибуция [sic], която включва Националния архив – вече е различен от версията, редактирана и пусната за обществеността от персонала на пресслужбата.“

Служителят добавя, че обработката на инцидента от страна на пресцентъра е била „нарушение на протокола и разрушаване на целостта на преписа между стенографията и пресслужбите“.

В имейла се добавя, че промяната е направена, след като пресцентърът е „разговарял с президента“.

„Независимо от спешността, от съществено значение за автентичността и легитимността на нашите преписи е да се придържаме към последователен протокол за искане на редакции, одобрение и пускане“, добави той.

Помолен за коментар от AP, Белият дом не се обърна към промяната на стенограмата, а само каза: „Президентът потвърди в своя туит във вторник вечерта, че се обръща към омразната реторика от комика на митинга на Тръмп в Медисън Скуеър Гардън. Това беше отразено в стенограмата.”