На 19 ноември 2018 да почерпят

Откриха откраднат през 2012 г. шедьовър на Пикасо в Румъния

Мей: Оставка няма да улесни Брекзит Призивите за оттеглянето на премиерката не стихват

Кола блъсна и уби пешеходец на входа на Южния парк в София

Каракачанов: От войните между правителство и президент губи държавата

Българин е арестуван при протестите срещу цените на горивата във Франция

11 деца – жертви на интернет тормоз всеки ден Все повече са случаите на сексуална експлоатация в мрежата

Стоичков на „Златната топка“

Военен №1 ген. Андрей Боцев: Заплатите за 2018 г. няма да се увеличават

Катастрофа с участието на български автомобил в Македония, един човек е ранен

Хаос на пътя, дрифт пред парламента (обзор) Шепа протестиращи затвориха границата с Гърция, блокираха Бургас и магистрала „Тракия”

Полският премиер: Русия може да нахлуе в Украйна след пускането на „Северен поток 2“

Вижте акцентите в броя на вестник „Труд“ в понеделник, 19 ноември 2018

Мини-Меркел иска квота за депутатки Анкета й даде преднина за лидерския пост в ХДС

13 хил. на месец ползват нощен транспорт Догодина София решава дали да продължи услугата

Голяма драма за първата дама

Влиянието на популярната култура с американска ДНК върху българското общество е огромно и силно като тиранозавър рекс. В тукашната политическа и медийна фауна отново изплува вълнението около неофициалната титла „първа дама“. Интересът към съпругата на новоизбрания с огромно мнозинство президент на България Румен Радев е почти притеснително всеобхватен. Тя се казва Десислава Генчева, слуша хевиметъл и часове след лавината от публично любопитство към нея реши да ограничи открития достъп на потребители на интернет до своята лична страница в социалната мрежа фейсбук, като по този начин допълнително изостри обществената чувствителност.

Виртуалното пространство вибрира от коментари за нея, нейни изказвания и предполагаеми предпочитания, обсъжданията варират от нормални разговори до абсурдно хиперболизирани обобщения и оценки. Медиите наситиха професионалните си пространства за информация с материали, в които сравняват Десислава Генчева и Мелания Тръмп, която пък ще бъде първият професионален супермодел в ролята на първа дама на САЩ.

Съвпадането на български и американски президентски избори очаквано се оказа извънредно богата хранителна среда за всякакви паралели, алюзии, препратки, мостове и прочее публицистична плява. Е, не всичко е плява, разбира се. Но се прекалява.

Материалите, които пласират Десислава Генчева и Мелания Тръмп в общо информационно-коментарно пространство, свидетелстват за силната фиксация на българските медии върху детайлите от американския политически пейзаж.

Пригответе се за още много новини и анализи по темата за първата дама. Самата Мелания Тръмп е страшно интересна и атрактивна обществена фигура и със сигурност ще насочи дори повече внимание към себе си от нормалното за съпруга на американски президент.

Но откъде идва титлата „първа дама“, оригинално изписвана на английски език като First lady? Думата lady произлиза от англосаксонски и староанглийски, а целият термин е изобретен в САЩ. Първата „първа дама“ е Марта Вашингтон, съпругата на първия американски президент Джордж Вашингтон. Названието е използвано в печатно издание през 1938 г.

Някои исторически изследователи посочват, че тази титла има доста по-дълбоки корени и води началото си от Древен Рим. Когато Гай Октавий става първият император на Римската империя, той не желаел да бъде наричан цар или диктатор и решава да приеме по-скромно звучащата титла princeps civitatis – „първият гражданин“, а жена му станала „първа дама“.

Още един политически термин, който навлиза в масова употреба у нас, има корени в римско време – „инавгурация“, изписван още и като „инаугурация“, „иногурация“ и „инагурация“. Думата се използва при встъпване в длъжност и е утвърдена отдавна в американския политически жаргон. А оттам се пренася и в местното говорене. Някои казват, че такива неологизми превземат все повече територии от българския език с твърде силно ускорение. Това се случва и с още един политически термин, страшно популярен от Клинтъновите години – „импийчмънт“. Звучна, почти музикална дума, използвана за процедурата по подвеждане под отговорност и премахване от власт на лице, което заема висша длъжност.

Проблемът е, че невинаги такива неологизми се наместват в езика ни органично, а по-скоро сякаш се нарушава еволюционният процес на логоса. Така се създава впечатление за натрапчиво имитационно говорене. Наречете го кофти копипейст. Каква е следващата стъпка – „Дондуков“ 2 става „Българският Бял дом“?

Острото вманиачаване по думички като „първа дама“, „иногурация“, „импийчмънт“ и прочее политжаргон от Вашингтон често издава наличието на провинциални комплекси с размерите на Тръмп тауър в Ню Йорк.

Мелания – материализирана мигрантска мечта

10-1
Ким Кардашиян с пародийна снимка в Белия дом.

Мелания Тръмп е родена в Словения и на 20 януари догодина официално ще бъде новата „първа дама“ на САЩ. Тя ще стане първата имигрантка, която влиза в Белия дом като законна съпруга на американски президент, и втората „първа дама“, родена извън пределите на САЩ, след Луиза Адамс, която е била спътница в живота на шестия президент на САЩ Джон Куинси Адамс.

Може да се каже, че животът на бившия модел Мелания днес е материализирана мигрантска мечта. Тя, разбира се, е влязла в страната легално и не е част от милионите незаконно пребиваващи в САЩ хора, които Тръмп смята да депортира.

Коментирайте от Фейсбук

Коментари (20)

  1. Много полезна статия, ама аз нищо не разбрах щото съм тъп.

  2. Престанете да се занимавате с глупости – хубава е жената,ще се научи да се облича по протокол и да филкрира изказванията си.цецка като два мандата се обличаше като неудачница и говореше глупости-пяк беше шеф на парламента.Защо не я коментирахте нея?

    1. викаш да не започваме да коментираме маникюра на филип димитрoв или английския на абаджиев…

  3. я, самата красота е ?!… мисля си, че ако в бъдеще стане издънка или скандал с р. радев, неминуемо това ще е генерирано от тази „красавица“… и не случайно всички папараци я следят денонощно още от деня на изборите…

  4. Не е ясно дали няма да я депортира. Тръмп е непредсказуем и ако нещо е объркал, примерно не е измил чиниите в къщи, и жена му се изрепчи, може и да я включи в списъците за депортация. На времето Сталин е застрелял жена си по незначителен повод. След това обявили, че е по нещастен случай.

  5. Ей много обичам миграНските мечти, много… Алоооууу редактора- оправи се

  6. Ми то в майка расия първа дама няма… както и истински избори така, че тва е положението…

  7. Моля не наричайте тази селска пръчка – „първа дама“. Нито облеклото й, нито езикът й, нито вида й, нито маниерите й са на дама.

    1. Обикновено селските пръчки са анонимни – ако се легитимират ще блеснат още по-ярко като … селски пръчки .

    2. Приятел, явно си далече от тези понятия. научи поне два три езика като нея и тогава говори за етика, мода и други глупости. Но за това трябва „пипе“

  8. Общо взето, Труд и други медий вдигнаха шум за фейсбук и после написаха тази статия за да си попълнят квотата.

  9. Печатна грешка може да се поправи. Жалката мисловна нагласа на често неграмотни клавиатурни бойци (медий?!wtf), които откривайки я осмислят деня си и започват да изглеждат особено важни в собствените си очи – е, това не може да се оправи.
    Разбрахте ли, петроховци, бглордовци и светлани коитусовци – какво искам да ви кажа?

  10. Важната нова госпожа се подвизава и следи много зорко всички постове за нея под разни никове flint,сандър и пр. Много твърдо и бойко защитава себе си тази жена- и се изкарва гений- видите ли- 3 езика знаела – български, цигански и махленско-цензурски! Не дай Боже да критикувате я нечистоплътния й външен вид, ,я манталитета й на гарнизонната к….ва… Да видите вие с какво се сдобихме! И това се изживява като …дама!!! да върви да си кърпи мръсното бельо….

    1. Десислава Генчева е учила в Английска гимназия, така че относно чуждите езици – издишаш.

  11. Чеее, Вие тая орлица като не харесвате, я се близнете под опашката и си сравнете вкуса, та тогава джавкайте. Като я гледам как го е гепила на буксир, как ще дигне самолета генерала без нея, що думате бе говномети. Я вижте колко гласове събра мама цецка, нямаща нищо „метълско ли“, по вкуса на комсомолците от обкръжението и… щяхме да си я дундуркаме като баща и майка.

  12. Оставете жената!!! Откъде да знае че ще стане президенша?
    🙂 Хайде къту сти толкуз убръзовъни мий къжети следнуту случай де:.
    Акууу, мамъ Цеце беши станълъ призидентъ, нейнуту маж как шъ му съ казвъ, А???
    🙂

  13. Пъ. Пъ.: Президенша съ пиши тъка –> Президентша… тъй де, дъ знаити и дънисъ убърквъти къту мен!!

Отговорете

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.