Превод на български от Жечка Георгиева

“Щастливия принц и други истории” излиза през 1888 година 

Художник на илюстрациите в книгата е Ясен Гюзелев

Ново издание на български събира всички приказки на гениалния Оскар Уайлд в превод на Жечка Георгиева и с илюстрации на Ясен Гюзелев. Когато през 1888 г. Уайлд публикува “Щастливия принц и други истории”, той не очаква много от тази книга. А тя му носи първия голям търговски успех. Словесно изящество, артистичност и острота на ума бликат от страниците. В сборника съжителстват вълшебни приказки, разкази за животни, сатирични иносказания. Страниците са изпълнени с неговото несравнимо чувство за хумор и елегантен изказ, които той ще доразвие до съвършенство в пиесите си.

Оскар Уайлд (1854-1900) е гениален ирландски драматург, писател и поет. Той става един от най-популярните драматурзи в Лондон в началото на 90-те години на 19 век. Неговата известност се дължи предимно на епиграмите и пиесите му, на романа “Портретът на Дориан Грей” (1890 г.) и на обстоятелствата, свързани с лишаването му от свобода и ранната му смърт. Пише и издава два сборника с приказки - “Щастливия принц и други истории” (1888) и “Къщата на наровете” (1892), които се преиздават и до днес.

Оскар Уайлд

Слава му носят стотиците му афоризми и анекдоти. Ексцентричността, хапливото му остроумие и блестящото умение да води разговор са негова запазена марка.

Ясен Гюзелев e един от най-изтъкнатите илюстратори в наши дни. Неговото изкуство се характеризира с брилянтна техника, вдъхновена от Ренесанса, добрите реалистични школи от XIX век, през прерафаелитите до сецесиона. В същото време творбите му са модерни по своята концепция за дизайн, гледни точки, игра между светло и тъмно.

В списъка на книгите, които е илюстрирал, са заглавия като “Алиса в Страната на чудесата” и “Алиса в Огледалния свят” на Луис Карол, “Пинокио” на Карло Колоди, “Дама пика” на А. С. Пушкин, “Дон Кихот” на Сервантес, приказки на Братя Грим и Оскар Уайлд, творби на Джон Ръскин, Чарлс Дикенс, Артър Конан Дойл, Бокачо, Жул Верн, Ибсен, митологичните истории за “Артур и Екскалибур” и “Орфей и Евридика”, разкази за живота на личности като Сократ и Микеланджело и др.

Печелил е международни и национални отличия за илюстрация, сред които приза за илюстратор на годината на Международния панаир на книгата в Болоня и наградата за илюстратор “Константин Константинов”. Два пъти е получавал наградата “Христо Г. Данов”, като през 2022 г. тя е за илюстрациите в изданието “Орфей и Евридика” от Иван Б. Генов (изд. “Колибри”).