Труд
Автор:
Труд онлайн
Тoва беше замисленo като любовен фестивал само с една цел: да се предотврати най-импулсивният и непостоянен президент на САЩ в историята да изхвърли играчките на НАТО от количката си. Никой не провокира истерия. Вчерашната среща на върха в Хага не се преструваше, че обсъжда глобална стратегия. Тя просто демонстрира отчаяните усилия на европейските членове на НАТО да увеличат разходите си за отбрана. Тя предложи ласкателство на почетния гост от САЩ по начин, безпрецедентен дори по време на Студената война, пише в свой коментар Bloomberg.
Генералният секретар на НАТО Марк Рюте зададе тона с приветственото си послание преди пристигането на Доналд Тръмп, поздравявайки президента за „решителните му действия“ в Иран и обещавайки, че ще „лети към още един голям успех в Хага“. Той дори изрази съчувствие за публичното използване на псувни от страна на президента.
Националните лидери, които може би са се чудили какъв е животът под управлението на римски император, сега знаят от опит. Докато се опитват да правят бизнес с най-могъщия човек на земята, те са принудени да се унижават, да се подмазват, да изразяват съгласие, когато тайно мнозина не са съгласни. Никой в стаята вчера, освен главния гост, не повярва на твърдението му, че американските и израелските бомби са забавили ядрената програма на Иран „с десетилетия“. Но те мълчаха и ще продължат да го правят, за да не предизвикат гнева му, който толкова лесно се разпалва.
Някои европейци се противопоставят на тази позиция, твърдейки, че помирението унижава континента безсмислено. Не съм съгласен. Харесва ни или не, Тръмп очевидно е безспорен господар на най-богатата нация на земята. Конгресът и Върховният съд му позволяват да упражнява диктаторски правомощия за водене на война и много други неща. Останалите от нас трябва да преговарят с Тръмп или да се откажат от неговата незаменима подкрепа.
Най-важният проблем е Украйна, която оцелява само по негово желание. Той ограничава доставките на американско оръжие за страната, която не харесва. Веднъж ги спря напълно и може би ще го направи отново утре. Руснаците притискат украинците на бойното поле и засилват бомбардировките по градовете им. Хората на президента Володимир Зеленски изпитват опасен недостиг на оръжия за противовъздушна отбрана. Моралът им ще пострада сериозно, ако въоръжените им сили загубят способността си да притъпяват терористичните атаки на Путин.
Европейците не могат да осигурят на Зеленски това, което получава от САЩ. За да има шанс да принуди Путин да преговаря, Вашингтон трябва да засили икономическите санкции и да увеличи доставките на оръжие. Всеки член на НАТО, присъстващ в Хага, разбираше това, признавайки, че само тяхното подчинение и това на Зеленски може да поддържа борбата на Украйна, освен ако или докато Тръмп не се откаже от очевидната си увлеченост по руския Владимир Путин.
По по-широкия въпрос за запазването на САЩ в НАТО, повечето други членове показват готовност да допринесат с повече пари и да подкрепят американските стратегически цели. Британски самолетоносач току-що акостира в Източен Сингапур по време на преминаване през Индо-Тихоокеанския регион, като знак за солидарност със САЩ на фона на китайската агресия. Британското правителство обяви тази седмица, че ще закупи 12 американски бойни самолета F-35A.
Във вторник Рюте изпрати съобщение до Тръмп, че всички членове на НАТО са се присъединили към нова цел за изразходване на 5% от брутния вътрешен продукт за отбрана до 2035 г. В действителност много от съюзниците дори няма да постигнат по-ранната цел от 3,5%.
Но германците, най-важният играч в Европа, ще похарчат 62,4 милиарда евро за военни през 2025 г., което е критична демонстрация на намерения. Канцлерът Фридрих Мерц заяви пред парламента в Берлин във вторник: „Не правим това като услуга на САЩ и техния президент. Правим го от собствена гледна точка и убеждение, защото Русия активно и агресивно застрашава сигурността и свободата на цялата евроатлантическа зона.“
Аз съм циник. Не вярвам, че повечето от страните от НАТО ще се опитат сериозно да постигнат амбициозните си цели за разходи, определени за следващото десетилетие - дотогава по-голямата част от сегашното поколение национални лидери ще са се отказали от политиката. Играе се игра, в която никой от играчите не е честен. Но европейците имат почтена цел - да спасят Украйна и да спасят НАТО, не от руснаците, а от американците.
И така, за Иран. По-голямата част от Европа, както и по-голямата част от САЩ, беше ужасена от въздушните удари на Тръмп, които бяха възприети като танц под звуки на мелодия, написана от дълбоко страховития и недоверчив израелски лидер Бенямин Нетаняху.
Както и с Ирак през 2003 г., макар никой да не харесва Иран, малцина вярват, че страната е била на прага на производство на ядрени оръжия. Изглежда особено възмутително да се атакува в рамките на дни след като се каже на света, че Белият дом ще даде двуседмична пауза за дипломация, преди да се прибегне до сила.
Нещо повече, истинското възражение срещу въздушните удари не е мащабът на щетите по ядрената програма, който трябва да е значителен, а дестабилизирането на региона, с непредвидими последици, които биха могли да включват ирански стремеж да се сдобие с бомба. Единствените хора, които могат да постигнат успешна и трайна промяна на режима във всяка страна, са нейните собствени граждани, както Западът би трябвало да е научил от нашите няколко неуспеха да постигнем това от хилядолетието насам.
Вчера в Хага обаче истината отново беше подчинена на това да се каже на американския президент това, което иска да чуе. Националните лидери със сигурност трябваше да направят това, но тези от нас, които не заемат публични длъжности и следователно не са ограничени от изискванията на дипломацията, изглежда имат отговорност да бъдат откровени. Не е нужно да симулираме вяра в постоянните скандални изявления и действия на Доналд Тръмп.
Наскоро имах възможност да препрочета великия роман на Джузепе Лампедуза „Леопардът“, разказващ за Сицилия през 19-ти век. В него главният му герой описва злодея: „Свободен от оковите, наложени на много други мъже от честност, благоприличие и обикновени добри обноски, той се движеше през гората на живота с увереността на слон, който напредва по права линия, изкоренявайки дървета и тъпчейки леговищата, без дори да забележи драскотините от тръни и стонове от смачканите.“
Това, което изглежда особено депресиращо при събития като тази среща на върха на НАТО и участието на Тръмп в нея, е, че докато други лидери може да се приберат у дома, вярвайки, че ласкателствата и измамите им ще бъдат достатъчни, за да спасят организацията, Тръмп е напълно способен да се върне в Белия дом и да разруши всичко, за което членовете на НАТО смятат, че е било договорено.
Играта на галене на президента трябва да продължи и продължава, вероятно в продължение на три години и седем месеца.
Великобритания току-що отправи покана към президента за пълно държавно посещение в Лондон през септември. В миналото американските лидери бяха посрещани тук с искрена топлина и благодарност, понякога дори с любов. Винаги сме осъзнавали колко много дължим на най-великата нация на земята, особено по време на Студената война.
Сега обаче е различно. Нито един човек, включително кралят и нашият премиер, не иска искрено Доналд Тръмп в Лондон. Той е поканен единствено с надеждата да ограничи най-лошите му обвинения срещу съюзниците, с надеждата да пощади флората и фауната около Бъкингамския дворец, образно повтаряйки Лампедуза.
Много от нас са тъжни, че сме се свили толкова много, че трябва да направим този жест. Но точно както Тръмп не уважава другите, така и останалите от нас трябва, предполагам, да пожертваме самоуважението си пред него. Ако това помогне да се спаси Украйна, ще си струва.
