На 27 юни 2019 да почерпят

Мюсюлманин обнови църква в Преславско Сърбин градил храма преди 122 г., сега Али Кюлюмов помогнал с работници и материали

ДАНС гони дъщерни фирми на офшорки Банките докладват за съмнителни плащания над 50 евро

Хореографът Фреди Франдзути: Еротиката е важна част от „Кармина Бурана”

„Фолксваген” предпочита София пред Измир Вече има разговори за продажбата на имот до българската столица за новия завод

Народният театър издига сцена под звездите За трета поредна година спектаклите ще се играя на открито от 21:30 часа

Дилъри търгували с дрога от коли в движение (обзор) Осем ефективни и две условни присъди за 10 участника в наркогрупа

Йенс Столтенберг: Русия има време до 2 август да се върне към ракетния договор

Порой причини наводнение в Котел, някои от жителите бяха евакуирани

Цеци Красимирова пуши трева

Не забраняват вноса на дизели втора ръка

Мелиса спретва на Селим гаден женски номер

Наказателният спецсъд остави Николай Банев в ареста

Климатичните аномалии съсипват кръвното и секса Динамичната смяна на времето между жеги, обилни валежи и бури стават все по-често явление

Вижте акцентите в броя на вестник „Труд“ в четвъртък, 27 юни 2019

Художнички учат парижани на кирилица Иванка Цекова и Кристин Цекова запознават французите с азбуката в свое ателие на фестивал във френската столица

Майка и дъщеря работят заедно

Българо-френските художнички Иванка Цекова и Кристин Цекова, майка и дъщеря, известни с псевдонимите Ване и Кристи, взеха участие във „Фестивала на солидарността“ в Париж на 18 и 19 ноември. За втора поредна година те се включват в събитието, което се организира традиционно в края на ноември и продължава две седмици.

Тяхната асоциация Paris Vanet Art (“Париж Ване Арт“) е избрана официално да открие фестивала и те решават да запознаят французите с третата официална азбука в Европейския съюз в ателие по кирилица. Ване и Кристи ангажират вниманието на парижани с игри с букви, изписвайки думи и послания върху карта на България.

„Гостите искаха да чуят как звучат буквите. Наблягахме на тези, които ги няма във френския език и това ги впечатляваше, защото са нетрадиционни за тях. Бяхме направили игри и с теглене на думи, които да запомнят и изпишат“, разказва Кристи.

В навечерието на фестивала двете художнички откриха и изложбата си „Париж в Пловдив“, която представя селекция от произведения, които са показани при посещението им това лято в града под тепетата. Експозицията включва пана със снимки и текст, разказващи за посещението на Ване и Кристи в Пловдив. В тях изобразяват развитието на града, определен за Европейска столица на културата 2019 година и влиянието, което френската държава оказва в културно отношение на следосвобожденски Пловдив. Експозициите им могат да се видят в Библиотека „Площад на празниците“ във френската столица до 3 декември.

Ване е родена в София, но през 1986 г. се установява във Франция. Завършва Френската гимназия и Художествената академия в столицата и Естетика на изкуството в Париж. Рисува от малка и придобива известност като „Ваня – детето чудо“.

„Във френския език се влюбих още в първи клас. Любовта ми към изкуството и френската цивилизация ме е ръководила през целият ми живот и във всичко, което съм правила. Сега, колкото съм французойка, толкова съм и българка и понякога сменям двата езика в речта ми, без да се усетя, разказва Иванка пред „Труд“.

Кристи е родена през 1988 г. в подножието на Мотмартър, завършила е „Чуждестранни езици и цивилизации“, както и „История на изкуството“ със специалност по съвременно изкуство в Сорбоната. Рисува откакто се помни в ателието на нейната майка, „което всъщност беше една малка слугинска стаичка, в която живеехме на улица „Пигал“. „Израснала съм в миризмите на боите“, разказва младата художничка. Разбира, че притежава талант, след като се откъсва от фигуративното изкуство и се впуска в нейните мотиви.

„Може би се предава по наследство, защото освен Ване, дядо ми и прадядо ми са художници, но също идва от мен самата, след като се привързах към цветовете и работих с моята живопис, за да стигна до индивидуализиран стил“, казва Кристин.

Тя изразява себе си в абстрактно изкуство, докато нейната майка рисува човешката фигура: „Рисувам директно на бялото платно, но винаги имам едно усещане и мисъл, които търся да предам на зрителя. Заглавията на произведенията ми са от голямо значение“.

Ване и Кристи създават на 14 февруари 2013 г. асоциацията „Париж Ване Арт“. Чрез нея искат да се борят за изкуството и неговите стойности. Правят ателиета по рисуване и живопис, изложби и организират събития. „Изкуството е комуникация и установихме, че можем чрез него да се борим и за сближаването на културите на България и Франция“, защото усещат, че принадлежат и на двете страни“, казва Кристи.

През 2016 г. получават покана от кмета на Казанлък за участие във Фестивала на розата, където да представят техни картини. Впоследствие правят изложби и в Париж, запознавайки французи с красотата и обичаите на българския град.

През 2010 г. Иванка и Кристин осъществяват изложбата „Танцувай с Париж“ в НДК, когато наследницата на Ване показва за първи път творбите си пред българска публика.

Любимата картина на Кристи е с маслени бои и се казва „Борчески дух“. Произведението е селекционирано за изложбата „Арт Капитал“ 2015 в Гранд Пале (Големият дворец) на булевард „Шанз-Елизе“ от „Обществото на независимите артисти“. Поканена е да участва в групата на осем млади таланти от цяла Франция. „Картината е едно голямо маслено платно, което бях нарисувала точно преди да станат атентатите в Париж“, обяснява тя.

Младият талант споделя, че нейното вдъхновение е животът: „Обичам да рисувам със светлината на деня и когато чувствам необходимостта да изразя нещо. Боря се за равенството между хората, за един свят, където хората са по-чувствителни, разбрани и свободолюбиви да бъдат такива каквито са“.

Според Кристи изкуството е за всички, но не е разбрано и ценено от всеки. Останала е с убеждението, че българите са по-чувствителни към формите и цветовете. Има идеи вбъдеще да показва на парижани още от историята на България върху платната си.

 

Езикова бариера

Използвайки професионализма и опита, който са натрупали, двете дами търсят начин да заинтересуват френската публика. „Кметството на Париж ни поддържа морално и изглежда силно заинтересувано от връзката с България. Тя е трудна, поради сложността на българския език за французите, които проявяват голям интерес, но няма как да се сближат с него и с българската държава. Смятам, че като творци ние трябва да помагаме за културата и да допринасяме за сближаването на хората чрез нея. Кристи и аз, всяка има своето лично творчество, но в борбата ни за изкуството и културата работим заедно“, казва Ване.

АКО ВИДИТЕ НЕЩО ЛЮБОПИТНО, НЯКОЕ НАРУШЕНИЕ ИЛИ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ, СНИМАЙТЕ И ПРАЩАЙТЕ ВАШИТЕ СИГНАЛИ НА МЕЙЛА НА „ТРУД“ – trud@trud.bg и trudonline@gmail.com

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.