Анди Бърнам обеща революция на Обединеното кралство

По-малко университети, повече професионални училища за възраждане на индустрията

“Кралят на Севера” смята да мести Лондон в Манчестър

Бъдещият премиер ще преразпределя всичко - богатства, власт, едра собственост

Ако не му мине котка път, изгрелият мощно нов лидер на лейбъристите Анди Бърнам ще седне в овакантеното от Киър Стармър премиерско кресло след три седмици, но вече обеща на британците истинска революция с него самия начело. Направи го в осиновилия го Манчестър, тъй като е родом от малко градче недалеч от Ливърпул, като още в началото на просторната си реч се закани: “Ще доведа до промяна, невиждана досега!” 

А словото произнесе в голямата зала на емблематичния за индустриалната метрополия, на която все още е кмет, Музей на народната история. Място, което според медиите на Острова, е било нарочно избрано, тъй като е идеалната локация за оповестяването на визията на Бърнам за бъдещето на Обединеното кралство. Визия, която той е решен да започне да реализира още с встъпването си в правителствената резиденция на всеизвестния лондонски адрес “Даунинг стрийт” №10. И според която лявоцентристката лейбъристка партия не само би се утвърдила за дълго във властта, но Великобритания ще върне старата си слава на световна индустриална и военна сила.

“Кралят на Севера”, както е известен 56-годишният Бърнам след девет години като кмет на Манчестър - градът с най-динамичния растеж в цялото Обединено кралство, въобще не се колебае, според явно подкрепящите го четени вестници “Дейли мирър” и “Гардиън”. И двата всекидневника откриват в речта му стремеж да пренапише историята на страната завинаги чрез “най-голямото преразпределение на властта, както и на богатството и ресурсите, от Лондон и Юга към Севера.” Нещо повече - Бърнам смята да премести от Лондон в Манчестер “част от самата Даунинг стрийт” или иначе казано - дял от правителствените учреждения.

Той приветства чуждестранните инвестиции, - отбелязва “Индипендънт”, - но настоява държавата да се намесва често в икономиката, вместо да оставя всичко на пазарите, защото “растежът не се просмуква; той се издига отдолу нагоре”, както демонстрирал Манчестър. “Системата е твърде състезателна” - обяснява Бърнам. - “Твърде много време се губи, защото държавните ведомства работят изолирано, борейки се помежду си и с Министерството на финансите, вместо да се съсредоточат върху вършенето на нещата. Ние, кметовете, преживяхме същото разочарование през последните години, тъй като въпросните тези ведомства систематично блокираха нашите законни искания за подобряване на регионите ни, като просто делегираха малка част от властта и ресурсите, които притежават. Истината е проста - тази страна прекарва твърде много време в говорене и твърде малко време в действие.” - натъртва Бърнам, цитиран от британските медии.

“И така”, - продължава Бърнам, - “ще постигнем най-голямото пребалансиране на силите, което нашата страна някога е познавала. Дойде време “Уайтхол” (Историческа улица в Централен Лондон, чието име е синоним на властта, тъй като в района са разположени ключови министерства, парламентът, включително “Даунинг Стрийт” 10 - бел. кор.) да приеме една фундаментална истина - растежът не може да бъде наложен отгоре надолу. Той може да бъде култивиран само отдолу нагоре. Той възниква, когато властта е в ръцете на местните общности, което им позволява да постигнат реална промяна. Той произтича от отговорно финансово управление - както демонстрирахме в Голям Манчестър, което от своя страна дава на бизнеса стабилността и увереността, необходими за инвестиране, за повишаване на производителността и за внедряване на нови технологии. Той идва от поставянето на университетите в сърцето на местните икономики и насърчаването на модел на растеж, воден от иновации, стартиращи предприятия и разрастващи се бизнеси. Той разчита на ангажимент за осигуряване на адекватна инфраструктура в цялото Обединено кралство и ангажиране на национални инвеститори в подкрепа на регионалните амбиции. Той се корени в осигуряването на хората на сигурност, на достоен дом, на добра работа, ефикасен транспорт и на схващането, че не можем просто да оставим всичко на пазарите. Публичната намеса понякога е необходима, за да се поставят по-амбициозни цели за нашите градове, като по този начин се даде тласък на промяната” - изтъква бъдещият премиер.

“Това е визия за здравословен, устойчив растеж” - добавя Анди Бърнам, - “такава, която отхвърля стария модел на “икономика на просмукване”, където богатството се просмуква отгоре надолу. Напротив - трябва да се съсредоточим върху това, което е най-важно за всяка конкретна област. Представете си революцията, която би станала, ако никоя територия никога повече не бъде забравяна или отписвана, както се е случвало твърде често в миналото, а вместо това бъде подкрепена, за да се възползва максимално от собствените си активи. Надявам се, че днес можете да започнете да усещате вълнението, породено от промяната, която предлагам. Защото този проект обещава нова ера на възможности за Великобритания. Нека възстановим амбицията да изградим нещо по-добро.” 

“Дните, когато “Уайтхол” възпрепятстваше децентрализацията на правомощията на регионите и националностите, отминаха. Завинаги” - изтъква Бърнам. - “Новият север на “Даунинг Стрийт №10” ще подкрепя регионите в преследването на три основни цели - реформиране на основни услуги, реиндустриализация и регионално възстановяване. Що се отнася до основните услуги, ще гарантираме, че всички части на Обединеното кралство могат да упражняват по-голям обществен контрол върху услуги като водоснабдяване, осигуряване на жилища, енергетика и транспорт, следвайки модела, който трансформира нашата автобусна мрежа в Голям Манчестър. Ще съсредоточим публичните и частните инвестиции на регионална основа. И през следващите години можем да станем водеща нация в света по отношение на иновациите. Това е ключът към по-силен растеж. Искам да видя все повече британски компании начело на новите технологии и способни да изнасят в световен мащаб. Твърде дълго обществените поръчки се фокусираха единствено върху намирането на най-евтината световна оферта, вместо да помагат на британските производители да станат по-силни и по-конкурентоспособни. И това приключва днес” - заявява новият лидер на лейбъристите и премиер.

В речта следва подкрепа за магазините по главните улици на Великобритания срещу “онлайн гигантите”, рекордно строителство на социални жилища и изместване на фокуса на образованието от университетите към професионалните училища, колкото и важни да са първите. Бърнам обещава също така да обедини “най-широката коалиция от хора” - както в партията, така и в парламента - “защото се нуждаем от нова посока, десет бурни години след “Брекзит”, и най-вече защото “Уестминстър” (Исторически квартал и административен район в централен Лондон, който е политическият и културен епицентър на Обединеното кралство - бел. кор.) не е работил за хората - и особено за тези в Северна Англия, която в момента няма силата да промени нещата.

Всъщност доверието в политиците е изчезнало и не можем да си позволим още едно такова десетилетие. Политиката трябва да се промени сега”, заявява “Кралят на Севера”, настоявайки, че всичко трябва да започне с “фундаментално преразпределение на властта и ресурсите”.

Това е смисълът на новата ера, чието начало Бърнън иска да постави, ера на надеждата, на възможностите. Такава, в която хората отново да вярват, че цели, които са изглеждали непостижими, всъщност могат да бъдат постигнати. Но бъдещият премиер не казва почти нищо за ЕС в речта си в Музея на народната история и тази подробност медиите на Острова “преведоха” като желание той “да танцува сам”, без да се прегръща с Брюксел засега.