Исландски писател представя в Пловдив романа си "Тъгата на ангелите"

По покана на фондация "Европейски писателски срещи" днес от 18:30 часа в Културния център на Радио Пловдив жителите на града под тепетата ще могат да се срещнат с невероятния исландски писател Йон Калман Стефансон. Той ще се представи пред пловдивската публика с втората си книга на български език "Тъгата на ангелите", след като първият му роман "Между рая и ада" предизвика огромен интерес у нас. И двете му творби са на книжния пазар със запазения знак на издателска къща "Жанет 45". "С изумителното си перо, финеса, деликатността, дълбочината и с подбора на думите, Стефансон не само достига до душите на читателите си, но с магическа сила прониква в тях. Намества пластовете, прегръща ги с таланта си и ги извисява с вяра в един по-стойностен свят", твърди за книгите на исландския писател издателката Божана Апостолова и обещава, че срещата с Йон Калман Стефансон ще е "празник за онова, което липсва на всеки от нас!"

ЗА АВТОРА И ПРЕВОДАЧА

Йон Калман Стефансон е роден през 1963 г. в Рейкявик. Поет, романист и преводач, той е един от най-изтъкнатите съвременни исландски писатели. Има четири номинации за Литературната награда на Северния съвет, носител е на Исландската литературна награда (2005) за романа си "Лятна светлина и след нея пада нощ" и на шведската литературна награда на името на Пер Улов Енквист (2011) за "Между рая и ада". Неговите произведения са преведени на десетки езици.

Стефан Паунов е роден през 1977 година. От 2001 година живее и работи в Исландия, където завършва исландска филология и международен бизнес. В негов превод на български са издадени исландските автори Сьоун, Ейнар Маур Гвудмундсон, Ирса Сигурдардотир и Ойдур Ава Олавсдотир.

ОТЗИВИ ЗА РОМАНА "ТЪГАТА НА АНГЕЛИТЕ"

"Разтърсващо - истински майстор на езика и стила."

~ Frankfurter Allgemeine Zeitung

"Завладяващ! Авторът красноречиво овладява всепоглъщащото чувство на огромност и необятност... това е история за живота, любовта и всички онези, които сме оставили зад себе си. Това е приказка, изтъкана от мрачния вътък на човешките слабости, но също така и разказ за сила, за победа и себеотрицание пред лицето на несгодите. Шеметната кулминация ще ви остави без дъх."

~ Сюзън Сварбрик, "Глазгоу Хералд"

"Рядко съм чел толкова вълнуващ и суров разказ за изкуството да улавяш звездите. Изключителна."

~ "Weekendavisen"

"Пленителен роман, написан красиво, в лиричен, поетичен стил."

~ Жаки Патиенс, член на журито на "Shadow Independent Foreign Fiction Prize"

"Прекрасен, изключителен писател ... Разказвач, неподвластен на времето."

~ Карстен Йенсен, датски писател, автор на "Ние, удавниците"

"Напомня северна версия на някое от пътуванията на Кормак Маккарти... Погълнете тази книга с гореща напитка в затоплена стая."

~ Бойд Тонкин, "Independent"

"Стефансон е съвършено неповторим писател."

~ "Dagbladet"