На 20 ноември 2018 да почерпят

2500 евро/кв. в най-желания жилищен район на София В центъра има сделки за 2000 евро/кв.м.

Жълт код за сняг и поледици в осем области на страната утре

Владо Николов се завръща във „Фермата“

Жалко! Националният стадион остана празен за мача на годината

Магнитски може да е бил отровен

Четиримата пострадали при дерайлирането на влака са без опасност за живота

Алергии мъчат 40% от българите Случаите на белодробна недостатъчност зачестяват

Трети сме в ЕС по пренаселени квартири Това е основа за сериозно развитие на пазара през следващите години, смятат брокери

Двама полицаи пострадаха при катастрофа с патрулка в столицата

Армията иска оферти за нови кораби Седем държави се включват в търга

Памела Андерсън се обиди на премиер

Университетската болница в Стара Загора остана без парно

Този протест отдавна не е на майките Той е на една болна жена, която продаде душата си, бог знае на кого, написа една от лидерките на протеста

Шофьор разби с юмрук прозореца на кола след спор за предимство

Медиите ни зад граница: Издържаме се на мускули

Снимка: Авторът

ПРАГА. От нашия специален пратеник

Изграждане на български паметници, организиране на фестивали, издаване на вестници, бюлетини, календари и книги. Това са част от съпътстващите дейности на българските медии зад граница. Представители и главни редактори на най-влиятелните от нашите издания в чужбина разказаха своя опит по време на първата пресконференция на втория ден от 12-ата Световна среща на българските медии в чужбина, организирана от БТА.

Има няколко начина да се финансират тези медии – само от издателя, от държавата, в която се разпространява изданието или програмата и от реклама. „Всяка година е борба. Често се налага да извършваме преводаческа дейност, за да продължим да съществуваме“, разказа главният редактор на в. „Български хоризонти“, който се издава в Канада. В три града там се излъчват и български радиопрограми. „Гвоздеят в нашата радиопрограма е едно предаване на БНР, което обобщава цялата седмица в България“, каза той.

В Канада е и единственият клуб на Съюза на българските журналисти (СБЖ) зад граница.

Във Великобритания се издава друго наше издание – в. „БГ Бен“. Той е с тираж 7000 броя и се издава 2-3 пъти в месеца. „Издържаме се сами, на мускули и цената за това са тъмните кръгове под очите“, обясни един от редакторите Евгени Кайдъмов. Той обясни, че основна роля на медиите ни зад граница е да си търсят спонсори.

Най-голяма е емигрантската ни общност в Украйна – там има 150 хиляди българи. Затова и там е най-тиражираното българско списание зад граница – „Обозрение“. То има 15 хиляди абонати. То се издава с приходи от българската агенция в страната и с нейната помощ е изграден и паметник на българските опълченци във Волоград.

Мобилно приложение свързва българите в чужбина

Полезна инициатива е подела друга задгранична медия. Главният редактор и екипът на списание „Виена нашият град“ и информационния сайт „БГКонтакти Германия“ са разработили мобилно приложение, което свързва българите от различни европейски градове. То разделя в различни професионални категории българите в съответния град – лекари, психолози, фризьори. Засега такова приложение има за Мюнхен, Виена и Берлин. Предстои да бъде направено и за Прага. „Много е полезно и удобно“, обясни главният редактор Иван Карчев. 

Коментирайте от Фейсбук

Отговорете

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.