Пол Линч - С баш „Букър“-а

Ирландският писател Пол Линч спечели литературната награда “Букър” за романа си “Песента на пророка” на церемония в Лондон. Тук говорим вече за истинското, оригинално отличие или казано по-жаргонно - “баш Букъра”. За да не стане пак объркване - това тук е наградата с 54-годишна история и се дава за англоезични творби. Онзи “международен Букър”, нашумял покрай бг романа “Времеубежище”, е учреден преди по-малко от две десетилетия, води се допълнителен и “посестрим” на истинския “Букър” и се връчва за международни книги и техните преводи на английски.

Тежестта на оригиналния “Букър” за английска литература частично остава, дори и в тези смутни, политкоректни времена на посредствено писане по заръките на основната партийна програма на либералните режими - “джендър”, малцинства, климатични изменения и “лоши бели мъже”.

Ирландският писател Пол Линч, който за първи път беше включен в краткия списък, получи престижното литературно отличие за петия си роман - “мрачен и разтърсващ разказ за живота на майка, бореща се да защити семейството си в една Ирландия, изпаднала в тоталитаризъм и война.”

“Тази книга не беше лесна за написване. Рационалната част от мен смяташе, че с написването ѝ ще обрека кариерата си на провал, но все пак трябваше да я довърша”, каза Пол Линч след победата си, споделяйки и “огромното си удоволствие от завръщането на литературния приз в Ирландия”.

Специалистите допълниха, че наградата “Букър” - един от най-престижните литературни призове в света за художествени произведения на английски език, е допринесла за успеха на писатели като Салман Рушди, Маргарет Атууд и Арундати Рой. Всички писатели, включени в краткия списък тази година - двама американци, канадка, двама ирландци и родена в Кения авторка, за първи път бяха част от финалната селекция. Победителят получава награда от 50 000 британски лири (около 57 000 евро) и гаранция за международен успех.

Пол Линч отчасти пише “клаустрофобичния” роман “Песента на пророка” по време на локдауна заради пандемията от COVID-19. Писателят каза на пресконференция, че обезпокоителната идея за полицейски час и появата на вирус го е осенила още преди това, така че за него е било много странно да я види да се случва в реалния живот.

Романът му разказва как животът на Айлиш Стак, майка на четири деца, която пребивава в Дъблин за неопределено време, се преобръща наопаки, когато съпругът ѝ, издирван от новата тайна полиция, изчезва. След случилото се жената се опитва да запази единството на семейството си, докато навсякъде около нея страната ѝ поема по пътя на тиранията.

Роден в Лимерик през 1977 г., Пол Линч е петият ирландец, който печели наградата “Букър”. Писателят, автор на романи като “Отвъд морето” и “Грейс”, живее в Дъблин. Линч казва още, че книгата му не е “пророческа декларация, но резонира с действителността за читателите, които искат да помислят върху това”, допълва БТА.

“С голяма жизненост “Песента на пророка” улавя социалните и политическите тревоги на нашето време”, каза канадската писателка Еси Едугян, която председателстваше журито.

“Читателите ще възприемат книгата като трогателна и истинска, и няма да забравят скоро предупрежденията, които тя съдържа”, допълни Едугян. Председателката на журито каза още, че романът е “триумф на емоционалния разказ, смел и дързък”, в който Линч прави “зашеметяващи езикови подвизи”.

Сред останалите романи, включени в краткия списък, беше дебютът на родената в Кения писателка Четна Мару “Западната улица” - разказ за тийнейджърка, фенка на скуоша, която намира забрава в спорта, докато се справя с тежка загуба. А трагикомичната сага “Ужилването на пчелата” на ирландеца Пол Мъри разглежда влиянието на съдбата върху икономическите и екзистенциалните трудности на едно ирландско семейство. Миналата година писателят от Шри Ланка Шехан Карунатилака спечели наградата “Букър” за романа си “Седемте луни на Маали Алмейда” - мрачно хумористичен разказ за убийства по време на гражданската война, белязала страната през 90-те години на миналия век.

Ирландецът беше фаворит на букмейкърите

Шефката на журито разкри, че изборът на победител не е бил единодушен, но шестчасовото заседание на членовете на журито не е било “настървено”. “В крайна сметка всички ние почувствахме, че това е книгата, която искаме да представим на света, и става въпрос за наистина майсторско художествено произведение”, каза тя. 

Четиридисет и шест годишният Пол Линч беше фаворит на букмейкърите за спечелването на престижната награда, която обикновено води до солиден ръст в продажбите. Общо 158 книги, публикувани в Обединеното кралство или Ирландия между 1 октомври 2022 г. и 30 септември 2023 г., бяха изпратени за участие в конкурса. Тринадесет от тях бяха избрани на първия кръг.