Може да има много раздори в този процес

Избирателите да кажат къде да бъде границата

Ахил беше уязвим само в петата, но все пак тя го уби. Границата на Северна Ирландия беше най-голямата „неистина“ на Борис Джонсън в Брекзит. Той каза на премиера на Ирландия, че няма да има граница. Каза на Демократичната юнионистка партия (DUP), че в Ирландско море няма да има граница. Каза на всички, че ще напусне Eвропейския митнически съюз.

Последната катастрофа е решението на Джонсън да отмени отново протокола за Северна Ирландия с ЕС. Той отказва да регулира митническата граница в Белфаст. Тъй като това предполага нарушаване на митническия контрол на ЕС, Брюксел е ядосан и заплашва със съдебни действия „много скоро“. И преди това сме виждали проблеми с доставките на някои храни в Северна Ирландия в резултат на края на първоначалния преходен период за Брекзит от началото на годината. Търговията не е свързана с шовинистичната реторика, а с живота на хората.

С изтичането на „гратисния период“ е ясно, че Джонсън трябва бързо да реши какво да прави - дали да издигне митнически бариери около шестте окръга и така да наруши споразумението от Велики петък, или да издигне тази граница около дока в Белфаст. Първият вариант би бил логистичен и емоционален кошмар. Вероятно това ще доведе до евентуален конфликт между севера и юга и много раздори в този процес. Или ще трябва за договореното с ЕС да барикадира Белфаст и да разгневи партньорите си от DUP, което той отказа два пъти да направи заради нарушението на Северноирландския протокол. Но той просто трябва да реши това.

Очевидно е противоречието на търговията със Северна Ирландия. Великобритания може да напусне митническия съюз, но Северна Ирландия реално не може. Честният път е да се попитат избирателите от Северна Ирландия какво точно искат. Те никога не са били питани дали искат да напуснат митническия съюз, както се случи с останалата част от Обединеното кралство. И това беше пак идея на Джонсън. Един ден Великобритания почти сигурно ще обърне гръб на идиотизма и ще се присъедини отново към ЕС. Докато това се случи, трябва да има граница. Затова просто попитайте Северна Ирландия къде трябва да бъде тя.

(Със съкращения, превод Павел Павлов)