Турция нанесе въздушен удар по позиции на сирийските кюрди

Aварирал ТИР край Драгоман запуши пътя за Калотина

166 снегорина чистят софийските улици

Отмениха бедственото положение в община Баните

Сирия се рекламира като туристическа дестинация

Хванаха шофьора, който прегази мъж край Нови Искър и избяга

Близо 100 000 лв. са събрани за доизграждането на храма във ВТУ Почетоха Деня на Свети Евтимий, Патриарх Търновски

Австралия приветства експериментален спасителен дрон В проекта са инвестирани стотици хиляди долари

През обектива на „Труд“: Как Борисов и Меркел отговарят на медиите (СНИМКИ)

Синдикатите срещу поскъпването на тока, предвиждат фалити КНСБ и КТ „Подкрепа“ излязоха със съвместна позиция в подкрепа на работодателите

Борисов отговаря на „Труд“: Лидерите от Западните Балкани трябва колкото се може по-бързо да покрият критериите за членство в ЕС

ЦСКА бие с голове на новите

Гледайте НА ЖИВО пресконференцията на Борисов и Меркел

Меркел отговаря на „Труд“: Подкрепяме България за Шенген, но не мога да кажа точна дата за присъединяване Възлагаме големи надежди на българското председателство, каза германският канцлер

Ердоган обяви началото на турската военна операция в сирийския град Африн

80-годишната Хава пътува 200 км, за да поговори на български Младите нашенци споделят най-голямата си мечта - да учат в България

Хава и Йехона.

Хава е на 80 години и живее в Албания, но корените й са български. Тя пропътува близо 200 км, за да стигне до Тирана. Единственото, което искаше, бе да поговори на български език със сънародниците си. Повод за 200-километровата разходка на Хава стана визитата на вицепрезидента на България Илияна Йотова неотдавна в Албания. Когато говори за България, жената се усмихва, но очите й са пълни със сълзи.

Хава живее високо на границата с Косово – на място, недокоснато от удобствата на цивилизацията. Домът u е село Оргоста. По пътя към Оргоста калта е до колене, а проливен дъжд се стича по цветните чадъри на осемгодишни деца, които, за да стигнат до училището си, ежедневно се борят с блатни километри и изпочупен дървен мост.

Българската общност в Албания е разпръсната в три региона – Голо Бърдо, Гора и Преспа, в девет села (най-бедните в източните райони на страната – бел. ред.) едно, от които родното село на Хава. Официално Оргоста се намира в Североизточна Албания и е с население от 1200 души. Извън протокола обаче Оргоста е изоставена точка на картата, скрита зад осем километров черен маршрут.

„Майка ми и баба ми ме научиха на български обичаи и български език“, споделя Хава, а топлината, с която определя себе си като българка, изпълва залата, където Йотова проведе среща с хора от български произход, чакащи да бъдат чуди от свои сънародници. Заедно с Хава са и двете й внучки на 15 и на 17 години. По-голямата от тях е Йехона, която с притаен дъх говори за България, описвайки я като своя родина и райско кътче, пазещо корените на българското малцинство. Всяка година Йехона гостува на роднините си в България. Казва, че се чувства като у дама си и изпитва болка, когато трябва да се върне. Момичето твърди, че много от връстниците й от български произход в Албания имат силно желание да изучават книжовен български език, но за сега на повечето места училища или все няма, или са прекалено далеч. „Мога да говоря, но искам да се науча да пиша правилно на нашия език“, споделя Йехона. В Албания има три действащи български училища – неделно училище „Христо Ботев“ в столицата Тирана и две училища в Корча и Билища.

Селото на Йехона и Хава е реалност, в която времето не е оставило отличителните си белези на модерния свят. Вероятно това е главната причина за съхраняване на етническа идентичност на българите, живеещи там. Гледката, с която делегацията на вицепрезидента бе посрещната, отнема на съзнанието време, за да се осмисли случващото се. Тесен и претъпкан от хора площад. Група млади момичета, облечени в албански народни носии, с писани забрадки изпълнява българската „Що имала късмет Стамена“. „Що имала късмет Стамена, Стамена“… Така започва песента. Продължението не чуваме, защото погледите на всички се вперват в лицата на момичетата. Усмихнати, светнали… Лица на млади хора с мечти!

Сънародниците ни, живеещи в албанските села, показват, че не само са успели да съхранят българския език и българските традиции, но и родолюбието. Младите споделят най-голямата си мечта – да учат в България. Искат да станат лекари, учители. И да се върнат в селата, където са родени, за да учат потомците си на български език и да лекуват болните.

 

Важно е да знаем

Малцинството говори Северозападен и Югозападен диалект

Доц. д-р Анелия Петкова от Великотърновския университет в продължение на години изследва говорите в албанската област Гора и стика до заключението, че българското малцинство в Албания говори Северозападен и Югозападен диалект. Езикова бариера възниква още в училище, защото децата на българското общество в Албания научават първите си думи на албански в първи клас, тъй като дотогава в домовете си те разговарят единствено на българската диалектна форма.

По официални данни българското малцинство в Албания е между 60 хил. и над 170 000 души. През 1932 г. Албания и България подписват протокол, чрез който албанската делегация признава съществуването на българското общество в страната, но поради смяната в правителствата и настъпващата Втора световна война, признаването така и не е осъществено. Припомняме, че на 12 октомври тази година малцинството бе признато от албанското правителство, след като Европейският парламент призова за това по-рано през февруари 2017 г.

АКО ВИДИТЕ НЕЩО ЛЮБОПИТНО, НЯКОЕ НАРУШЕНИЕ ИЛИ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ, СНИМАЙТЕ И ПРАЩАЙТЕ ВАШИТЕ СИГНАЛИ НА МЕЙЛА НА „ТРУД“ – trud@trud.bg и trudonline@gmail.com

Още по темата

  1. Илияна Йотова: Има тежък проблем в комуникацията между избиратели и избрани в България

  2. В първото българско училище в албанската столица Деца с български буквари в ръце посрещат Илияна Йотова в Тирана

  3. Вицепрезидентът към нашенци в Албания: Благодаря ви за хубавия български език, който говорите

  4. Визитата на Илияна Йотова в Албания ще приключи с посещение на неделно българско училище в Тирана

  5. По време на втория ден от визитата си Илияна Йотова посрещната топло в села на българското малцинство в Албания

  6. Вицепрезидентът Йотова: Българското общество в Албания е мост за двустранни инвестиции

  7. Илияна Йотова: Албанските институции ме увериха, че ще се изучава майчин език там, където има население от български произход (ОБЗОР)

  8. Вицепрезидентът Илияна Йотова се среща с президента и премиера на Албания Проблемите на българското малцинство са основен акцент на визитата в Тирана

  9. Илияна Йотова: Има голям интерес към получаването на българско гражданство

Коментирайте от Фейсбук

Коментари (16)

  1. Радвате се ,когато албанците признават тамошното българско малцинство от няколко хиляди а кога вие ще признаете официално по многобройното турско малцинство,а?!

    1. Просто защото няма турци в България. Тук има само турско-говорящи българи, приели исляма по време на турското робство. Самият Митхад паша го е казал това още през 1878 г. Всички български турци в България са с български произход. Да не говорим, че огромен процент в самата Турция са също с български произход. Затова Ердоган засекрети последните ДНК изследвания на турския народ.

    2. Ами точно защото е многобройно,не е малцин
      сво. Имате всички права. Какви превилегии
      търсите още. Айде холан,вразумете се най-
      сетне!

  2. Za kakvi bılgari govorite .Te sa pomatsi müslümani bre prostatsi.Şto za yalov narod ste. Vie pobılgarihte i siganite.Narod besramen bulgarski.Ne zabraveyte,,BOG NA ROGAÇA KRAVA ROGA NE DAVA“.

    1. Г-н Делиормански, аз също съм от Делиормана, но това не значи, че съм туркиня. Защо са ви напълнили главите, че като сте мюсюлмани и сте турци? Волжките българи, кримските българи, кавказките българи са мюсюлмани, но се борят да си върнат името „българи“. Нима не сте учили история на България и не сте учили, че по времето на турското робство хиляди българи доброволно или насилствено са приели исляма, тези които не са приели турския език и продължават да говорят на български сега ги наричат българо-мохамедани или помаци, а тези, които са приели да говорят на турски се наричат „български турци“. Явно ви е размътено съзнанието от всички приказки на турските имами и предатели като Лютфи Местан. Най-добре е да си направите ДНК тест, за да разберете най-накрая какъв сте.

  3. Яснооо…безсмислено е човек да спори с такива твърдоглави байганьовски комунистически отрепки като горните тъпанари! От стотици години подлагат на насилствено асимилиране малцинствата в б-я,но незнайно защо никой не ще да се приобщи към ,,великата и гениалната’’ им нация! Ее,вече пробват другата алтернатива-плъзнаха по села и паланки,по Албании,Молдавии и Гагавузии да търсят лъжливи,мързеливи,предателски себеподобни!

    1. Г-н Делиормански, Освободили сме се от турско робство едва от преди 139 години. Колко „стотин години подлагаме на насилствено асимилиране малцинствата в България“? Всички, които са се чувствали турци, са избягали в Турция още по времето на Руско-Турската война 1877-1878 г. След като сте останали в България означава, че вашите деди не са се чувствали турци, че е имало една кръвна и психическа връзка с българите, която не им е давала да се откъснат от тях. Нали знаете българската поговорка „Кръвта вода не става“. А за това, че се присмивате на нашата „велика и гениална“ нация не сме виновни ние, а Великите сили като Русия, Франция, Великобритания, а сега и САЩ, които първо измислиха една абсолютно фашива и манипулирана история, която в 90% няма нищо общо с истинската ни история и в момента не ни позволяват да се внесе истинската история на българите в учебниците по история, да не говорим за продажните ни политици, които за пари не смеят да въведат истинската ни история в учебниците. Всичко това се прави с цел да се смачка народа, да не знае, че наистина неговите деди са били велики. Ние сме единствените колонизатори, които не са избивали чуждите народи, а са ги обучавали за всичко. Към огромните територии на Велика България, а преди това на Хунорската империя, народите доброволни са се присъединявали, защото в нашите държави е имало справедливост и при нас никога не е имало робство. Не бъркайте българите с комунистите. Комунистите са избили веднага след 09.09.1944 г. стотици хиляди българи само защото са имали няколко декара земя, значи са били „богати“. Така че не се правете само вие жертва на комунистите. Ние също сме били. Заради комунистите станахме лоши, мързеливи и т.н., защото с честна работа не можеше да се пробие по време на социализма. Трябваше да си човек на някого. Вие не сте лоши хора. Баба ми, на която всички съседи бяха турци, казваше на времето „По-добре е да имаш съсед турчин – той няма да ти направи лошо, няма да те окраде, няма да говори лошо за теб, а ще ти помогне“. Нека живеем с добро. Една кръв сме, независимо на какъв език говорим и в какъв бог вярваме. Вярвате ли ми, че когато на гарата в София се случи да седна на пейка в чакалнята и до мен започнат да говорят хора меко като в нашия край и понякога се изпуснат да проговорят на турски, на мен ми става толкова мило, идва ми да прегърна тези добри обикновени жени.

  4. що имала късмет стамена,стамена… е македонска народна песен от егейския дял на македония!това е един изключително беден район на и без това изостанала и бедна албания.естествено българия има там успехи,но не и сред македонците от северните части на гърция(егейска македония)по простата причина,че те са най-заможни по разбираеми причини.те не искат да учат български и да отидат в българия,а да се махнат от крайната и нетърпима мизерия,в която живеят тези хора,и официална софия очевидно злоупотребява с тях по един доста нелицеприятен начин!

  5. Другарко Мария Антоанета престани да проливаш крокодилски сълзи! Ние,турците сме с ясно национално самосъзнание,знаем кои и какви сме,откъде сме дошли и твоите ограничени идиотски познания по история не са ни необходими! Видно е,че още дълги години няма да се отърсите от идиотската пропаганда,насадена ви от комунистическите псевдоисторици! Смея да говоря от името на моите сънародници(понеже ги познавам много добре и им зная отношението по тоя въпрос)че за нас най голямата обида е някой да ни нарече ,,българин’’!!! Лек ти път към майната ти,па ако щеш към ада,но моля без нас!

  6. Господине по езика които държиш личи че си невъзпитан човек.Сега е възможно човек да живее където поиска . Много българи живеят в чужбина, ами като толкова се гордееш че си турчин и обичаш турция ами иди живей там, „лошите българи“ не те държат насила.По добре е така от колкото да се нервиш и обиждаш. Що се отнася до история едва ли си се интересувал от нея на вас водачите ви забраняват да мислите и да сте свободни.Особено ако задавате въпроси относно корана които е пълен с противоречия може и главата ви да хвръкне.Това е религия на страха затова сте толкова злобни към другите които не мислят като вас понеже така ви учат….

  7. Щом най-голямата обида за вас е да ви нарекат „българи“ защо не направите цялата диаспора „български турци“ ДНК изследване, та да видим най-накрая какви сте – българи ли, афганистанци ли? Като не ви харесва да живеете сред българи защо не си отидете в „родната“ Турция? Никой не ви задържа. Вие сте просто едни неблагодарници, простаци и продажници. Личи си по езика, който държите.

  8. Щом толкова настояваш за ДНК тест и си уверена в себе си вземи,че направи първо ти бе,,,моме Делиорманско’’!!! Ама да не се разочароваш после,ако резултатите сочат,че не си никаква българка а просто я циганка,я туркиня или византийка! Щото в тоя клокочещ от векове балкански казан много много не се знае кой какъв е! Така,че по яваш и по кротко с тоя пусти ДНК тест! Анладън мъ Антунита абла?! Анладън сен,чок ийи анладън!

  9. До адаша на оня идиот от Правец : Не,тУдоре-никъде не заминавам!Да се махат такива като тебе,дето превърнаха тая красива земя в кочина,ГУЛАГ за малцинствата,безлюдна пустиня и прогониха добрите хора по пусти чужбини! Дедите ми са живели векове наред в тая земя,дали са ви всички права,необходими на един човек,за да живее свободно:право на пътуване,на образование в странство,право на собствено четмо и писмо в бълг.училища,вероизповедание ,религиозни храмове ,право на собственост без ограничение и много още други неща,което вие за благодарност го нарекохте ,,робство’’!!! Нямам намерение да се махам никъде,ще изчакам с търпение края на ВЕС(Временно Европейско Сборище) за да дойде най накрая оная необуздана военна и икономическа хала от юг,комуто ще трябват ятаци тук! Справка за неосведомените българи,които в мнозинството си са възприели думата ,,ятак’’ за българска: ятак(yatak)-в буквален превод-легло,а в преносен смисъл-подслон,приют(нощувка и храна)! Така,че тУдоре,още мнооого много векове ще те дразня с присъствието си по тия земи тилилейски!

    1. Коментарите на Делиормански трябва да се сезират като сепаратиски .

  10. Людмила Живкова,не ,,сепаратиски’’, а ,,сепаратистки’’!Дразня се от елементарни граматически грешки,особено когато се допускат от българи!

  11. Господине Делиормански! Не злоупотребявай с българското търпение! Уважавам турците, имам много приятели турци, и съм горд с това. И слава на Бог/Аллах, той е същия, ако не знаеш!/ – те не мислят екстремно като тебе… Нещо май си прекалил с ракията тая вечер. Я моля те, дай по кротко: изцепила се някаква дама какво бил казал Мидхат паша, и ти вече палиш барута… Айде стига. А „оная необуздана военна и икономическа хала от юг“, дето в яда си я споменаваш, нека си кротува, и да не дърпа дявола за опашката! Щото тоя Ердоган много лекомислено изхвърли в килера Кемал Ататюрк, и сега се насажда на неговото място. Ама не му е по мярка! И скоро ще се разбере – турците там отдавна не са абдали и не им се връща в средновековието… И ще се намери кой да им помогне -защото първо сме хора, а после -българи, турци, и т.н.

Отговорете

error: Съдържанието на trud.bg и технологиите, използвани в него, са под закрила на Закона за авторското право и сродните му права.