Музикантът не е участвал в писането ѝ
Автор на изданието е журналистът Марк Еглинтън
Излезе биографична книга за един от най-успешните хард рок музиканти - Джеймс Хетфийлд, фронтмена на група “Metallica”. Известно е, че е доста необщителен и срамежлив човек и затова той няма никакво участие за написването на “Истинската биография на Джеймс Хетфийлд - Metallica Frontman” (в английския оригинал - So Let It Be Written).
Джеймс Хетфийлд не дава интервюта, не обича да се появява по телевизията. Дори в презентациите на филма “Through The Never”, базиран на един от концертите на групата - той не участва: вместо това той изпращаше по света барабаниста Ларс Улрих и басиста Робърт Трухило. Така че Джеймс не участва и в подготовката на книгата за себе си - нито в разговори с автора є Марк Еглинтън, или поне в одобряването на събирания от него материал.
Обикновено биографичните книги за звездите в крайна сметка са одобрявани от техните главни герои, роднини, колеги и т. н. или изчетени преди това в ръкопис от техни адвокати. Така са създадени изданията за “ABBA”, “Queen”, Елтън Джон...
Авторът на “Истинската биография на Джеймс Хетфийлд - Metallica Frontman” - Марк Еглинтън е избрал различен стил и това всъщност е “журналистическа биография”: Марк пътува и записва спомените на музиканти и съседи, които са имали близък контакт с лидера на “Metallica”, познавали са семейството му или знаят за доста лошите му оценки в училище. “И тогава ги подредих в хронологичен ред. Сюжетът или образността на езика, е сходен с този като например в “Хрониките” на Боб Дилън”, казва авторът биографичната книга за Джеймс Хетфийлд - Марк Еглинтън.
В книгата има много подробности за група “Металика” от ХХ век и сегашното време, за навиците на музиканта и начина му на живот. Авторът разказва за това как пъпчивият тийнейджър (фраза от книга) се превръща в звездата, каквато е сега. Един от бившите му колеги си спомни фразата, която Джеймс Хетфийлд казва в началото на кариерата на Metallica: “Ще пея по този начин, дори някой да не го харесва...”
В книгата се разказва за семейството на Джеймс и за живота му извън музиката. В нея читателят ще разбере подробности за ключовите песни на “Metallica”, за обиколките на групата по света..., но главния герой в биографичната книга, разбира се, е Джеймс Хетфийлд, който е роден на 3 август 1963 г. в Лос Анджелис, Калифорния в семейство на баща шофьор на камион и майка оперна певица.
Двамата му родители са силно религиозни християни. Заради вярванията си, те упорито отказват употребата на каквито и да било лекарства, дори когато майка му се разболява от рак и умира още в тийнейджърските години на Хетфийлд (всъщност песента на “Metallica” - “The God That Failed” е посветена на майката на музиканта).
Джеймс е аутсайдер в училище. Като тийнейджър се запалва по музиката и свири с приятели в различни аматьорски банди. Хетфийлд се събира с Ларс Улрих, след като отговаря на обявата му във вестника, че търси с кого да свири. Заедно с басиста Клиф Бъртън и китариста Дейв Мъстейн (заместен по-късно от Кърк Хамет), основават хеви метъл бандата “Metallica” през 1981 г.
Хетфийлд първоначално няма намерение да бъде фронтмен на групата. През 1983 г., след като се местят във Сан Франциско, “Metallica” издават първия си албум “Kill ‘Em All”. През 1986 г. умира басистът Клиф Бъртън. Неговото място е заето от Джейсън Нюстед, с който групата издава и най-успешните си албуми “And Justice for All” през 1998 г. и “Metallica” през 1991 г. До голяма степен заради силния и гневен глас на Хетфийлд, групата се превръща в една от най-добрите и известни траш метъл банди на всички времена.