„Най-известната фраза на Хитлер“: На US Open фен изпя химна на Третия райх

Скандал с политически оттенък избухна на тенис турнира US Open. Колкото и да е странно, този път в него не участваха нито руски, нито украински спортисти.

„Това е недопустимо, това е немислимо!“

В 4-ия кръг на тенис турнира при мъжете се срещнаха представителят на Германия Александър Зверев и италианецът Яник Синер. Борбата се оказа упорита и инициативата преминаваше от единия към другия тенисист, но в един момент Зверев започна да се разсейва от случващото се на корта. Един от зрителите очевидно беше решил да извади от равновесие немския тенисист и започна да си позволява викове, които, меко казано, бяха свързани с не най-достойните страници в историята на Германия.

След поредната реплика на зрителя към корта Зверев отиде при съдията и му каза, като сочеше към публиката: „Той току що изрече най-известната фраза на Хитлер... Това е недопустимо, това е немислимо!“

Разобличението

Съдията Джеймс Кеотавонг се обърна към публиката и попита: „Кой каза това?“, но провокаторът предпочете да се скрие сред останалите фенове. Арбитърът обаче прояви принципност и извика представителите на охраната. Това отне около десет минути, за да се намери любителят на фразата на фюрера. Според портала Sportskeeda известният тенис треньор Брад Гилбърт, който преди това беше треньор на Андре Агаси, а сега работи с Коко Гоф, е помогнал за откриването му.

След като нарушителят беше открит, той бе изведен от трибуната под одобрителните възгласи на публиката. Мачът продължи и Зверев в крайна сметка победи с резултат - 6:4, 3:6, 6:2, 4:6, 6:3. На четвъртфиналите германецът ще се изправи срещу световния номер 1 испанеца Карлос Алкарас.

„Това с фразата Deutschland über alles (Германия над всичко) беше малко прекалено“

Говорителят на тенис асоциацията на САЩ Крис Уидмайер потвърди инцидента: „Обидната забележка беше насочена към Александър Зверев. Фенът беше идентифициран и изведен от стадиона“.

Самият тенисист на пресконференцията след победата си отбеляза, че това не е първият път, когато е трябвало да се справя с обидите от феновете, но този път нещата са отишли твърде далеч. „Той започна да пее химна на Хитлер, който беше химн на Германия в онези дни. Това беше Deutschland über alles и беше малко прекалено“, обясни спортистът. „ Аз обичам, когато феновете са шумни, обичам, когато феновете са емоционални. Но аз съм германец и не се гордея много с тази страница от историята и това не е много добро дело... Той седеше на един от първите редове и мисля, че много хора чуха тези думи. Така че, ако аз не бях реагирал, мисля, че това щеше да бъде лошо от моя страна".

„Песента на немците“ с лошата слава

„Deutschland, Deutschland über alles“ е първият ред от така наречената „Песен на немците“, написана в средата на XIX век от Хофман фон Фалерслебен по музика на Йозеф Хайдн. На 11 август 1922 г. на заседание на Националното събрание на Германия, на което е приета Ваймарската конституция, първият райхпрезидент на Германия Фридрих Еберт обявява „Песента на германците“ за национален химн на републиката.

В същото време „Песента на немците“ стана широко известна в света по време на Третия райх, когато беше изпълнена само първата строфа от оригинала, след което звучеше нацисткият химн „Хорст Весел“. В резултат Deutschland über alles се превръща в символ на нацистките престъпления и през 1945 г. Контролният съвет на съюзническите сили налага забраната за изпълнението на това музикално произведение.

През 1950-те години канцлерът на Германия Конрад Аденауер настоява за връщането на „Песента на немците“ като химн, но не първата, а да се изсвири третата строфа от текста.

През 1991 г. тази версия става химн на обединена Германия, докато критиките в страната остават. Противниците казват, че възприемането на „Песента на немците“ в света, особено в страните, пострадали от нацистките орди, е недвусмислено негативно.

Как химнът на Третия райх помогна на отбора на САЩ да спечели Фед Къп през 2017 г.

Друг гръмък скандал, свързан с „Песента на немците“, имаше през 2017 г. в тениса. Вярно е, че тогава инцидентът стана не на Откритото първенство на САЩ, а на мача за Фед Къп за жени между САЩ и Германия. На церемонията по откриването беше поканен американски певец, който изпя химна на Германия с версията на Третия райх - с думите „Deutschland, Deutschland über alles“. Немската тенисистка Андреа Петкович каза след инцидента: „Беше абсолютна арогантност и дързост. Това е най-лошото нещо, което ми се е случвало в живота и в историята на Фед Къп. Сега е 2017 г. Това, което се случи в Америка, не трябва да се повтаря. Срам ме е от такова невежество“.

Капитанът на германския женски отбор Барбара Ритнер призна: „Непростимо е. Към нас беше проявено неуважение. Бях готова да се разплача. Изпълнението на химна винаги е вълнуващ момент, а у нас остана неприятен вкус“.

Американската тенис асоциация се извини на германците, но делото беше свършено и разклатеният отбор на Германия загуби с 0:4. Американците в крайна сметка станаха притежатели на основния трофей на турнира. Така че, дори да не беше умишлена провокация, не означава, че не беше 100% успешна.

(Превод за „Труд news“ - Павел Павлов)