Министерство на културата: Да се установи със сигурност дали изпълнението в Утреландия е на Валя Балканска

Във връзка със запитвания на журналисти дали певицата Валя Балканска може да търси правата си от авторите на продукцията “Утреландия” ако те са използвали без нейно знание и съгласие изпълнението й на народната песен „Излел е Дельо хайдутин” за саундтрака на филма, Пресцентърът на Министерството на културата дава следната информация:

Експертите от Дирекция „Авторско право и сродните му права” на Министерството на културата се опитват да изяснят случая със съдействието на двете дружества за колективна защита на авторските и сродни права – „Музикаутор” и „Профон”, защото в медиите се появиха и противоречиви твърдения, а в някои от публикациите се посочва, че самата песен не е във филма, а е използвана само в трейлър към него.

Важно е да припомним, че по принцип фолклорната музика не е обект на авторскоправна защита, защото авторите й са неизвестни и такива произведения могат да се обработват свободно, както и да се използват фрагменти от тях за създаване на нови произведения. Така че в случая няма нарушени авторски права - поради факта, че те не се защитават по закон.

Колкото до изпълнението на Валя Балканска, то трябва да се установи категорично дали наистина е било използвано нейното изпълнение и тогава ще може да се твърди, че са нарушени нейните сродни права като изпълнител. За целта е необходимо да се установи по безспорен начин използването във филма на песента в изпълнение на Валя Балканска, тъй като от това зависи дали тя може да претендира, че правата й са нарушени. Ако е направен обаче изцяло нов запис и в саундтрака на филма не се използва изпълнението на българската певица, то тогава за права не могат да претендират нито изпълнителят, нито продуцентът на звукозаписа.