Явор Гърдев със сценична интерпретация по Шекспир

Самуел Финци пристига от Германия, партнира си с Владимир Пенев

В историята на Първата ни сцена има четири представления по пиесата

На 12 и 13 май на Голяма сцена в Народния театър е премиерата на “Венецианският търговец” от Уилям Шекспир, в сценична интерпретация на режисьора Явор Гърдев. Новият превод на пиесата, осъществен специално за проекта от проф. Александър Шурбанов, ще бъде в основата на интерпретация, насочваща вниманието към враждите, възникващи на базата на културни, етнически, конфесионални и други идентификацонни и идеологически различия в глобализиращия се свят.

Пиесата “Венецианският търговец” от Уилям Шекспир е писана в края на XVI век - 1596/97 година. За първи път тя е публикувана през 1600 г. в quarto edition (специален формат издание), а през 1623 г., седем години след смъртта на автора, попада в така нареченото от изследователите първо фолио - колекция от 36 шекспирови пиеси.

“Интересуват ме носталгиците, които вечер си шепнат с близките на родните си езици, докато денем усърдно продължават да строят глобалното Вавилонско стълпотворение. Интересуват ме простодушно заигралите се, чиито погледи помръкват в процеса на осъзнаване, че играта им се превръща в играчка-плачка”, казва Явор Гърдев за пиесата.

От Германия, където живее и работи, за специално участие в проекта е поканен актьорът Самуел Финци - през миналата година той дебютира на сцената на Народния театър “Иван Вазов” със спектакъла “Един кон влязъл в бар”. Сега ще си партнира на сцената с Владимир Пенев, както и с Радина Кърджилова, Павел Иванов, Александър Тонев, Пламен Димов, Каталин Старейшинска и други. Чрез видеопрожекции участие ще вземат и актьорите Кире Гьоревски, Димитър Николов, Хенри Ескилинен, Константин Станчев, както и художникът Юлиян Табаков и рапърът Борислав Димитров-Бобо.

Концепцията, сценичната версия и режисурата са на Явор Гърдев, сценографията е на Никола Тороманов, костюмографията - на Свила Величкова, музиката - на Калин Николов. В проекта като консултанти ще се включат и членовете на Европейската асоциация за Шекспирови изследвания доц. д-р Бойка Соколова от Университета Нотр Дам в Лондон и д-р Дария Лазаренко, преподавател в Нов български университет. Драматург на спектакъла е Мира Тодорова, а помощник-режисьор - Елена Костова.

В историята на Народния театър има четири представления по “Венецианският търговец” - спектаклите на Йозеф Шмаха от 1906 г., на Иван Попов от 1911 г. (възстановка на постановката на Шмаха), на Хрисан Цанков - от 1938 г., и на Здравко Митков - от 1992 г.