Пипи Дългото чорапче “оживява” в Градската градина на София

Визуална ретроспекция на всички български издания на книгите 

Поводът е 80-годишнината от написването на историята

Един от най-любимите литературни образи за малки и големи - Пипи Дългото чорапче “оживява” в специална изложба на открито в Градската градина на столицата. По повод 80 години от появата на червенокосата героиня в книгите на Астрид Линдгрен до 14 август публиката може да види визуална ретроспекция на всички български издания на книгите за Пипи - от първите преводи до съвременните илюстрации на издателство “Пан”. Символ на свободолюбие, доброта и неподправено чувство за справедливост, Пипи Дългото чорапче продължава да вдъхновява поколения читатели по цял свят.

Изложбата представя кориците на книгите, разказващи за приключенията на Пипилота Виктуалия Транспаранта Ментолка Ефраимова, по баща Дългия чорап - червенокосото момиче с необикновена сила и още по-необикновен дух. Историята є започва през 1941 г., когато шведската писателка Астрид Линдгрен измисля малката героиня по молба на болната си дъщеря Карин. Първият роман излиза през 1945 г., последван от още два - “Пипи се качва на кораба” (1946) и “Пипи в южните морета” (1948).

През 1968 г. на български език се появява книга със заглавие “Пипи Дългото чорапче”. В нея са включени част от разказите за Пипи - по-точно - 24 от общо 32 глави. Близо една трета от историите за червенокосото момиче остават непознати за българския читател. През 2011 г. ИК “Пан” се свързва с Вера Ганчева, за да преведе липсващите осем глави, и отпечатва пълното издание на романа.